[求助]"清华远程教育结业证"问题，请高人指点：-）

llddmmtt

I am applying the 2004 fall MBA of Canada, below is a part of my RESUME:

Sept. 1999 - July 2001

Refreshing Courses for Graduate Program

The Faculty of Distance Education, School of Continuing Education, Tsinghua University, Beijing, P.R.China

Certificate (是：清华远程教育结业证 --- Not Master Diploma or Degree), Oct. 2001

Major: Computer Application

CGPA: 3.74

I have the following problem:

I refreshed 12 courses for graduate in School of Continuing Education of Tsinghua University.

I passed examinations for graduate with qualified records. And I got the certificate which does NOT mean Master Diploma or Degree. And the faculties told me that they just provide the Chinese transcripts - listing courses and 12 courses marks -  without the relevant English  translations version because this Certificate is NOT Master Diploma or Degree (That is, I am not the tranditional full-time student entering this university by entrance test, I just studyed the course offered by this university through satellite education)and they do NOT provide translation service. Also, they told me that I can give this Chinese Version transcripts and Original Certificate to Notary Public Office of Guangdong Province,P.R.China in order to get the English translation Version. However, I think this process does NOT meet your need because your MBA program needs together the sealed Chinese and English transcripts issued in the original university.

What can I do in this circumstance? ---> CANCEAL THIS EDUCATION EXPERIENCE OR NOT?