麻烦看下这个大概意思 Thanks

yueryue

意思大概如下，如有出入，莫怪：

尽管De Anza不能授予中学文凭，但是这个地区的许多中学欢迎所有年满18岁的学生可以通过参加这些中学的课程来完成该校的学位要求。选择用这种方式获取文凭的学生需要从该校校长或顾问那拿到一份包含以下内容的声明：

1 毕业所要求的课程以及每学期相应的学分

2 De Anza校内满足这些中学（学位）要求的课程

3 总的学分要求，包括选修课程等，以及

4 De Anza所上课程学分的认可

加州州立教育部推荐用2：1的比例来转换学分：

1 2个学院学分相当于4个中学学分

2 4个学院学分相当于8个中学学分

完成所有学院课程后，学生应要求De Anza登记员寄一份自己的学院成绩单到相应的高中。如果这些满足高中毕业要求的课程但仍不能满足完整的学位要求，该生可以注册额外的学院课程以获得所需的学分。