ChaseDream

标题: 【manhattanSC第五版】中文逐字翻译+整理（全）献给所有来不及或者看英文头疼的小伙伴们 [打印本页]

作者: 叶晴豆 时间: 2013-11-14 23:16
标题: 【manhattanSC第五版】中文逐字翻译+整理（全）献给所有来不及或者看英文头疼的小伙伴们
啊啦啦啦啦啦啦，深夜传福利啦~嘿嘿嘿。
小豆儿同学刚一战完，现在在准备二战（摔……！），突然想起还留着这个好宝贝没和XDJM们分享呢，于是睡前诚心呈上一战时花了一个多礼拜仔细整理的manhattan第五版中文笔记，望众小主海纳。

首先灰常感谢equalgirl前辈，然后还有一位不记得名字的前辈，小豆儿这项浩浩荡荡的工作也是借由两位前辈的翻译展开的。
这里给出equalgirl前辈的链接。http://forum.chasedream.com/thread-838294-1-1.html再鞠躬！！！

小豆儿版的特点：
基本可以说是逐字校对翻译的，可以拍胸脯说，笔记的每一句话都是尽量贴近manhattan原文意思的，几乎木有个人YY。
个别翻译起来很拗口的句子小豆儿贴上了manhattan的原文，小主们可以自行揣摩，以便更好理解。
每一章的知识点小豆儿都是分条陈列的，看起来不会乱。
包含了包括高阶在内的所有章节（idiom那章不需要翻译啦。。。小主们对照原文就可以看了。不过小豆儿也还是整理了一部分个人认为比较容易错的。）

然后，为了造福更多，更多的小伙伴，小豆儿坏心地设密码了，哎呀……回复一下顶上去嘛！

小豆儿血淋淋的一战教训告诉大家：manhattan请仔细看，精看，多遍看，结合OG使劲看。
大家加油！晚安！鞠躬~·~
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
徜徉在SC深深的海洋里，浮上来看看这个帖子~嘿嘿看见大家下载了我好开心的说~
当初整理这个的时候花了很多很多的时间，满心以为功夫到家了（天真= =！）后来一战的失利让小豆儿开始反思，(ˇˍˇ）虽然当初仔细整理了，却没有好好利用manhattan，没有再去复习，导致悲剧。
最近在按照bat大神的方法刷OG，龟速。。。真的是龟速~牢骚一句。不过提升内功是一个缓慢的过程，静下心来，就会有质的飞跃~~~
嘿嘿，所以小豆儿也想告诉大家，如果有时间，还是建议看原版的manhattan，毕竟有些路，虽然别人给你搀扶，但还是得自己走不是吗？（装作很有学问的样子^_^），manhattan是众大神推荐的精华，所以XDJM们找到了一个好的翻译（啊哈是在说我吗说我吗？），也最好还是结合英文版的一起理解。【原版的小豆儿传附件了】~大家有需要可以下载。哟呼~鞠躬！祝大家都能取得好成绩。

作者: 448258130 时间: 2013-11-14 23:42
奔着沙发来的

作者: densonliu 时间: 2013-11-15 03:07
顶一手！！！！！！！！！！！！！

作者: JessyJ579 时间: 2013-11-15 05:16
Look at it

作者: nosuger 时间: 2013-11-15 05:37
dingdingding

作者: AlexanderZ 时间: 2013-11-15 06:05
GGGGGGGGGGGGG

作者: ericyin0801 时间: 2013-11-15 09:36
Thanks a lot

作者: dyy3670 时间: 2013-11-15 12:28
顶顶顶顶顶顶顶顶顶

作者: angelatyf 时间: 2013-11-15 12:47
ddddddddddddd

作者: mjmdne 时间: 2013-11-15 14:35
haodonxi!!!!!!!!1

作者: 1reneXu 时间: 2013-11-16 19:54
谢谢！！！

作者: 陈大鱼 时间: 2013-11-16 20:13
aweafdasdfasdfsadf

作者: 天蓝色彼岸1993 时间: 2013-11-16 21:36
加油加油~

作者: 包子ping 时间: 2013-11-16 22:23
DINGDINGDING ~~

作者: helenbetsy 时间: 2013-11-16 22:55
thnx for sharing!

作者: christinasunby 时间: 2013-11-16 23:43
谢谢楼主~

作者: vincent_wu 时间: 2013-11-16 23:50
感谢小主

作者: Nathaniel-小明 时间: 2013-11-17 02:32
好强大!!!!

作者: 小毛毛熊崽崽 时间: 2013-11-17 09:02
lz好人，二战一定顺利

作者: kirkyes 时间: 2013-11-17 19:31

dingdingding

作者: winner_sun 时间: 2013-11-17 19:48
ding~~~~~~~

作者: howeveR2012 时间: 2013-11-18 11:30
~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: mikewang688 时间: 2013-11-18 12:20
谢谢楼主

作者: candlittle 时间: 2013-11-18 12:35
dddddddddddddd

作者: ajttkx 时间: 2013-11-18 13:21
非常给力啊啊啊

作者: xingyan89 时间: 2013-11-18 14:02
这个相信会有很大帮助，感谢LZ

作者: dora06270627 时间: 2013-11-18 14:18
非常感谢~~~~

作者: 非常猫 时间: 2013-11-18 14:32
谢谢lz11

作者: 熙游记 时间: 2013-11-18 14:51
thanks..............

作者: elisewu 时间: 2013-11-18 17:58

作者: 王小未 时间: 2013-11-18 20:52
多谢分享！

作者: morgansys 时间: 2013-11-19 00:24

Thanks a lot

作者: 落樱韶华 时间: 2013-11-19 01:50
谢谢楼主

作者: msufan 时间: 2013-11-19 03:53
感谢楼主的帖子！

作者: xc113 时间: 2013-11-19 04:00
点点滴滴顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶的

作者: momo求rp 时间: 2013-11-19 04:55
谢谢lz分享！！！

作者: lymmyl521 时间: 2013-11-19 05:12
dddd thanks

作者: mz335309 时间: 2013-11-19 07:03
useful, thank you

作者: shirleyxq 时间: 2013-11-19 10:15
多谢卤煮

作者: zoeyy1130 时间: 2013-11-19 10:23
谢谢啦~

作者: 暮色歌声 时间: 2013-11-19 11:54
哎呀多谢楼主！看了manhattan有个问题不懂

作者: wu267 时间: 2013-11-19 12:13
dingggggggggggggggg

作者: sunshine_xq 时间: 2013-11-19 14:18

作者: 素爱果 时间: 2013-11-19 14:31
dddddddddd

作者: alice0504 时间: 2013-11-19 14:35
thank you!!!!!!!!!!!!!

作者: blslx 时间: 2013-11-19 15:00
顶顶顶顶顶

作者: stephanieyao 时间: 2013-11-19 15:05
谢谢楼主！！！

作者: 小K110 时间: 2013-11-19 15:11
好东西！

作者: qjinyu 时间: 2013-11-19 15:38
谢谢分享

作者: kevinchau 时间: 2013-11-19 15:48
thanks~~~~~~~~

作者: MonaHan 时间: 2013-11-19 16:16
楼主好可爱

作者: missyunoo 时间: 2013-11-19 16:47
谢谢楼主

作者: lingdy9999 时间: 2013-11-19 18:13
谢谢楼主

作者: LaurelMae 时间: 2013-11-19 21:24
Thanks a loooooot!!!

作者: smilecoco 时间: 2013-11-19 21:43
好人一生平安

作者: rainagwy 时间: 2013-11-19 21:59
真的只有跪谢了！！！！

作者: slboby21 时间: 2013-11-19 22:11
thanks a lot!

作者: yaoyaosum 时间: 2013-11-20 05:01

谢谢分享~~

作者: yuanzilaura 时间: 2013-11-20 05:26
ddddddddddddddd

作者: choilingyan 时间: 2013-11-20 07:05
谢谢分享～～

作者: vivian0606 时间: 2013-11-20 08:30
感谢楼主！

作者: 雷淑涵 时间: 2013-11-20 08:50
谢谢楼主，太棒了~

作者: wrnkaka 时间: 2013-11-20 08:56
louzhuhaoren

作者: tangxinlu110 时间: 2013-11-20 09:17
thanks

作者: a405421804 时间: 2013-11-20 09:43
ijlkjkjkllkjkljkljlk

作者: hzxwws100 时间: 2013-11-21 16:54
dddddddddddddddd

作者: aifya 时间: 2013-11-21 17:30
谢谢战友这么无私的奉献

作者: 字母H 时间: 2013-11-21 17:36

加油！

作者: jerryding92629 时间: 2013-11-21 18:16
谢谢分享~~

作者: jumpqiao 时间: 2013-11-21 18:28
谢谢谢谢

作者: yl2491 时间: 2013-11-21 18:29
感谢楼主

作者: TresCepas 时间: 2013-11-21 19:58
thx~~~~~~```````

作者: shuishui1112 时间: 2013-11-21 20:13
顶!!!!!!
thx

作者: BlackSwanyy 时间: 2013-11-21 20:18
多谢楼主

作者: 露天记事本 时间: 2013-11-21 21:36
谢谢谢谢！！！

作者: Sherlylock 时间: 2013-11-21 21:58
多谢分享

作者: maron12345 时间: 2013-11-21 22:36
thank you ~~~

作者: cdcd13 时间: 2013-11-22 09:21
dddddddddddddddd

作者: SUOYANG 时间: 2013-11-22 09:43
gang ji bujing

作者: william5939 时间: 2013-11-22 09:52
非常感谢！

作者: everfado 时间: 2013-11-22 12:22
THANKS

作者: taylor_2008 时间: 2013-11-22 16:56
谢谢！恭祝楼主考上800！

作者: neptunedavid 时间: 2013-11-22 21:20
我靠这个太牛了！！楼主超级赞！！

作者: nicole淇淇 时间: 2013-11-22 21:34
dddddddddddddddddddddd

作者: witchsissy 时间: 2013-11-22 21:43
a a a a a a a a

作者: aprilliuying 时间: 2013-11-22 21:53
感谢楼主啊

作者: xli2071 时间: 2013-11-22 22:23
ddddddddddddddddddddd

作者: cocodym1990 时间: 2013-11-23 00:14
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

作者: namebian 时间: 2013-11-23 13:09
加油加油，开始收集资料

作者: Hliujing 时间: 2013-11-23 13:30
LZ好人啊啊。。。。thanks alot

作者: 12zoey12 时间: 2013-11-23 16:19
uuuuuuuuuuu

作者: skywalkersav 时间: 2013-11-23 21:37
谢谢楼主！！

作者: 夏小正77 时间: 2013-11-23 22:42
谢！！！！！！！！！！！

作者: dtgsy 时间: 2013-11-25 02:05
谢谢！！！！

作者: cdyibo 时间: 2013-11-25 05:56
Thanxxxxxxx

作者: healyming 时间: 2013-11-25 08:21
标题: RE: 【manhattanSC第五版】中文逐字翻译+整理（全）献给所有来不及或者看英文头疼的小伙伴们
谢谢分享！

作者: lsrseason 时间: 2013-11-25 09:58
求一下～～

作者: joyxiang007 时间: 2013-11-25 10:10
serserserser

作者: jfmwsxnl 时间: 2013-11-25 11:24
谢谢拉拉拉

作者: lixiaolang 时间: 2013-11-25 11:42
感谢分享

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)