中华人民共和国司法部公告
第36号
根据《外国律师事务所驻华机构管理条例》(国务院第338号令),经年检合格,以下113家外国律师事务所驻华代表处获准在中国境内执业,提供境外法律服务。公告如下:
一、北京代表处 1.澳大利亚万世基律师事务所北京代表处
MALLESONS STEPHEN JAQUES BEIJING OFFICE(AUSTRALIA)
原批准日期:1993年9月6日
执业许可证号:司律证外字2002第1-0008号
重新核准日期:2002年6月10日
首席代表:李霏霏(Jennifer Lee Shoy)
地址:北京市东城区东长安街1号东方广场东方经贸城东一办公楼5层12室
邮编:100738
电话:(010)85186680
传真:(010)85186678
网址:www.mallesons.com
E-mail:bei@mallesons.com
2.澳大利亚唐林律师事务所北京代表处
LIN TANG&CO. LAWYERS BEIJING OFFICE(AUSTRALIA)
批准日期:2003年11月3日
执业许可证号:司律证外字2003第1-0015号
首席代表:唐林(Lin Tang)
地址:北京市朝阳区建国门外大街21号国际俱乐部南楼203室
邮编:100020
电话:(010)85325000
传真:(010)85324288
E-mail:lintang@bigpond.com.aus
3.德国百达律师事务所北京代表处
BEITEN BURKARDT BEIJING OFFICE(GERMANY)
原批准日期:1995年3月16日
执业许可证号:司律证外字2002第1-0017号
重新核准日期:2002年6月10日
首席代表:艾笔洋(Bjoern Etgen)
地址:北京市朝阳区光华路1号北京嘉里中心南楼31层3130室
邮编:100020
电话:(010)85298110
传真:(010)85298123
网址:www.bblaw.de
E-mail:bblaw-beijing@bblaw.de
4.德国海茵茨·舍费尔博士及伙伴律师事务所北京代表处
DR. HEINZ SCHAEFER&ARTNER INTERNATIONAL LAWYERS BEIJING OFFICE (GERMANY)
原批准日期:2001年7月23日
执业许可证号:司律证外字2002第1-0041号
重新核准日期:2002年6月10日
首席代表:于倍寿(Hans-Christian Ueberschaer)
地址:北京市朝阳区东三环北路8号亮马河大厦二座1110室
邮编:100004
电话:(010)65907100
传真:(010)64976672
5.法国欧洲阿达姆斯联合律师事务所北京代表处
ADAMAS BEIJING OFFICE(FRANCE)
原批准日期:1992年10月20日
执业许可证号:司律证外字2002第1-0002号
重新核准日期:2002年6月10日
首席代表:戴达维(Frank Desevedavy)
地址:北京市朝阳区日坛公园神库大院
邮编:100020
电话:(010)85612431 85612432
传真:(010)85612433
网址:www.adamas.com.cn
E-mail:beijing@adamas.com.cn
6.法国基德律师事务所北京代表处
GIDE LOYRETTE NOUEL BEIJING OFFICE(FRANCE)
原批准日期:1993年3月20日
执业许可证号:司律证外字2002第1-0007号
重新核准日期:2002年6月10日
首席代表:闫兰(Yan Lan)
地址:北京市朝阳区呼家楼京广中心3301室
邮编:100020
电话:(010)65974511
传真:(010)65974551
网址:www.gide.com
E-mail:glnpekin@public3.bta.net.cn
7.法国德尚律师事务所北京代表处
DS LAW FIRM BEIJING OFFICE (FRANCE)
原批准日期:1999年3月12日
执业许可证号:司律证外字2002第1-0035号
重新核准日期:2002年6月10日
首席代表:乐为(Olivier Lefebure)
地址:北京市朝阳区朝阳门外大街20号联合大厦1106A室
邮编:100020
电话:(010)65885758 65885759 65885760
传真:(010)65880427
8.法国博旺律师事务所北京代表处
VOVAN&ASSOCIES BEIJING OFFICE (FRANCE)
原批准日期:1999年3月12日
执业许可证号:司律证外字2002第1-0036号
重新核准日期:2002年6月10日
首席代表:康保罗(Paul Ranjard)
地址:北京市朝阳区日坛公园神库大院
邮编:100020
电话:(010)85626284
传真:(010)85617840
网址:www.vovan.associes.com
E-mail:vovan.pekin@vovan-associes.com
9.加拿大戴维斯·菲利普律师事务所北京代表处
DAVIES WARD PHILLIPS&VINEBERG LLP BEIJING OFFICE(CANADA)
原批准日期:1995年3月16日
执业许可证号:司律证外字2002第1-0016号
重新核准日期:2002年6月10日
首席代表:陈超明(Canice Chan)
地址:北京市东城区建国门内大街18号恒基中心1座1612室
邮编:100005
电话:(010)65186201 65186202 65186203 65186204
传真:(010)65186205 65186206
网址:www.dwpv.com
E-mail:beijinginfo@dwpv.com
10.加拿大布雷克·卡索斯·格莱登律师事务所北京代表处
BLAKE,CASSELS&GRAYDON LLP BEIJING OFFICE(CANADA)
原批准日期:1998年2月20日
执业许可证号:司律证外字2002第1-0026号
重新核准日期:2002年6月10日
首席代表:郭阳明(Robert Kwauk)
地址:北京市朝阳区光华路7号汉威大厦21层A-1室
邮编:100004
电话:(010)65611515
传真:(010)65610667
网址:www.blakes.com
E-mail:beijing@blakes.com.cn
11.美国贝克·麦坚时国际律师事务所北京代表处
BAKER&MCKENZIE BEIJING OFFICE(USA)
原批准日期:1993年4月27日
执业许可证号:司律证外字2002第1-0001号
重新核准日期:2002年6月10日
首席代表:何炳康(Bing Ho)
地址:北京市朝阳区建国门外大街1号中国国际贸易中心国贸大厦2座3401室
邮编:100004
电话:(010)65050591
传真:(010)65052309
12.美国高特兄弟律师事务所北京代表处
COUDERT BROTHERS LLP BEIJING OFFICE(USA)
原批准日期:1992年10月20日
执业许可证号:司律证外字2002第1-0005号
重新核准日期:2002年6月10日
首席代表:陶景洲(Jing Zhou Tao)
地址:北京市朝阳区呼家楼京广中心2701
邮编:100020
电话:(010)65973851
传真:(010)65978856
网址:www.coudert.com
E-mail:zhaol@coudert.com
13.美国翰宇国际律师事务所北京代表处
SQUIRE SANDERS&DEMPSEY LLP BEIJING OFFICE(USA)
原批准日期:1993年4月15日
执业许可证号:司律证外字2002第1-0006号
重新核准日期:2002年6月10日
首席代表:吉莫曼(James M. Zimmerman)
地址:北京市朝阳区光华路1号嘉里中心北楼2501室
邮编:100020
电话:(010)85296998
传真:(010)85298088
网址:www.ssd.com
14.美国宝维斯律师事务所北京代表处
PAUL, WEISS, RIFKIND, WHARTON&GARRISON LLP,BEIJING OFFICE(USA)
原批准日期:1993年9月6日
执业许可证号:司律证外字2002第1-0009号
重新核准日期:2002年6月10日
首席代表:郝山(Nicholas C.Howson)
地址:北京市东城区东长安街1号东方广场东三办公楼1205室
邮编:100738
电话:(010)85182766
传真:(010)85182760 85182761
网址:www.paulweiss.com
15.美国谢尔曼·思特灵律师事务所北京代表处
SHEARMAN&STERLING BEIJING OFFICE(USA)
原批准日期:1993年9月6日
执业许可证号:司律证外字2002第1-0011号
重新核准日期:2002年6月10日
首席代表:爱德华(Lee Edwards)
地址:北京市朝阳区建国门外大街1号中国国际贸易中心国贸大厦2座2318室
邮编:100004
电话:(010)65053399
传真:(010)65051818
网址:www.shearman.com
16.美国世达律师事务所北京代表处
SKADDEN,ARPS,SLATE,MEAGHER&FLOM LLP BEIJING OFFICE(USA)
原批准日期:1995年3月16日
执业许可证号:司律证外字2002第1-0014号
重新核准日期:2002年6月10日
首席代表:孙湛(Joh L Christianson)
地址:北京市朝阳区建国门外大街1号中国国际贸易中心东写字楼4层01-05
邮编:100004
电话:(010)65055511
传真:(010)65055522
网址:www.skadden.com
17.美国竞诚国际律师事务所北京代表处
CHA&CHA LLP BEIJING OFFICE(USA)
原批准日期:1995年3月16日
执业许可证号:司律证外字2002第1-0015号
重新核准日期:2002年6月10日
首席代表:查竞传(Eugene C. Cha)
地址:北京市朝阳区新源南路6号京城大厦2508室
邮编:100004
电话:(010)84862866
传真:(010)84862588
网址:www.chaandcha.com
18.美国霍金·豪森律师事务所北京代表处
HOGAN&HARTSON BEIJING OFFICE(USA)
原批准日期:1996年6月26日
执业许可证号:司律证外字2002第1-0024号
重新核准日期:2002年6月10日
首席代表:魏军(Jun Wei)
地址:北京市朝阳区建国路118号招商局中心29层C室
邮编:100022
电话:(010)65669088
传真:(010)65669096
网址:www.hhlaw.com
19.美国美富律师事务所北京代表处
MORRISON&FOERSTER LLP BEIJING OFFICE(USA)
原批准日期:1998年2月20日
执业许可证号:司律证外字2002第1-0030号
重新核准日期:2002年6月10日
首席代表:涂文炫(Steven L. Toronto)
地址:北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦2座3408单元
邮编:100004
电话:(010)65059090
传真:(010)65059091
网址:www.mofo.com
20.美国路博律师事务所北京代表处
LEBOUF,LAMB,GREENE&MACRAE BEIJING OFFICE(USA)
原批准日期:1999年3月12日
执业许可证号:司律证外字2002第1-0031号
重新核准日期:2002年6月10日
首席代表:朱文英(Ingrid W. Zhu Clark)
地址:北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦2座1908室
邮编:100004
电话:(010)65059228
传真:(010)65059235
网址:www.llgm.com
21.美国苏利文·克伦威尔律师事务所北京代表处
SULLIVAN&CROMWELL LLP BEIJING OFFICE(USA)
原批准日期:1999年3月12日
执业许可证号:司律证外字2002第1-0032号
重新核准日期:2002年6月10日
首席代表:蔡元文(William Chua)
地址:北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦1座501室
邮编:100004
电话:(010)65056120
传真:(010)65056136
网址:www.sullcrom.com
22.美国文森·艾尔斯律师事务所北京代表处
VINSON&ELKINS LLP BEIJING OFFICE(USA)
原批准日期:1999年3月12日
执业许可证号:司律证外字2002第1-0033号
重新核准日期:2002年6月10日
首席代表:狄仁杰(Paul C. Deemer)
地址:北京市朝阳区东三环北路2号南银大厦20层
邮编:100027
电话:(010)64106300
传真:(010)64106360
网址:www.velaw.com
E-mail:beijingoffice@velaw.com
23.美国博钦律师事务所北京代表处
PERKINS COIE LLP BEIJING OFFICE(USA)
原批准日期:2001年3月28日
执业许可证号:司律证外字2002第1-0040号
重新核准日期:2002年6月10日
首席代表:艾文(Jon S. Eichelberger)
地址:北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦2座1018
邮编:100004
电话:(010)65056399
传真:(010)65056390
网址:www.perkinscoie.com
E-mail:mmyang@perkinscoie.com
24.美国盛德国际律师事务所北京代表处
SIDLEY AUSTIN BROWN&WOOD LLP BEIJING OFFICE(USA)
原批准日期:1996年2月26日
执业许可证号:司律证外字2002第2-0002号
重新核准日期:2002年6月10日
首席代表:丁海华(Ding Hai Hua)
地址:北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦1座3527室
邮编:100004
电话:(010)65055359
传真:(010)65055360
网址:www.sidley.com
E-mail:mxue@sidley.com
25.美国美迈斯律师事务所北京代表处
O'MELVENY&MYERS LLP, BEIJING OFFICE(USA)
批准日期:2002年12月25日
执业许可证号:司律证外字2002第2-0005号
首席代表:潘诺顿(Patrick M. Norton)
地址:北京市朝阳区建外大街1号国贸大厦1座3120室
邮编:100004
电话:(010)65050920
传真:(010)65050921
网址:www.omm.com
26.美国康永华律师事务所北京代表处
FREDERICK W. HONG BEIJING OFFICE(USA)
批准日期:2002年12月25日
执业许可证号:司律证外字2002第2-0007号
首席代表:张益宏(Katherine Y. Chang)
地址:北京市东城区东长安街1号东方广场西1办公楼813室
邮编:100738
电话:(010)85182640
传真:(010)85182565
网址:www.fwhonglaw.com
E-mail:beijing@fwhonglaw.com
27.美国普衡律师事务所北京代表处
PAUL, HASTINGS JANOFSKY&WALKER LLP BEIJING OFFICE(USA)
原批准日期:1998年6月20日
重新核准日期:2002年8月15日
执业许可证号:司发证外字2003第1-0003号
首席代表:李德维(David Arlen Livdahl)
地址:北京市建国门外大街1号国贸大厦2座24层2406室
邮编:100004
电话:(010)65053383 65053441 65542740
传真:(010)65053459
网址:www.paulhastings.com
E-mail:deliafeng@paulhastings.com
28.美国贝克·丹尼尔斯律师事务所北京代表处
BAKER&DANIELS BEIJING OFFICE(USA)
批准日期:2003年11月3日
执业许可证号:司发证外字2003第2-0004号
首席代表:韦爱德(Edward L. Williams)
地址:北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦2座1919室
邮编:100004
电话:(010)65057733
传真:(010)65058730
网址:www.bakerdaniels.com
E-mail:pchen@bakerd.com
29.美国海陆国际律师事务所驻北京代表处
HELLER EHRMAN WHITE&MCAULIFFE LLP BEIJING OFFICE(USA)
批准日期:2003年12月
执业许可证号:司发证外字2003年第1-0016号
首席代表:陆志明(Simon Chi Ming Luk)
地址:北京市建国门外大街1号国贸大厦1座14层1401室
邮编:100004
电话:(010)58669738
传真:(010)58669739
30.美国潘乃刚律师事务所北京代表处
PARAGON P.C BEIJING OFFICE(USA)
原批准日期:1993年9月6日
执业许可证号:司律证外字2002第1-0013号
重新核准日期:2002年6月10日
首席代表:潘乃刚(Donald Paragon)
地址:北京市东城区新中街18号A座1508室
邮编:100027
电话:(010)84473112
传真:(010)84473113
网址:www.paragonlawyers.com
E-mail:panlushi@a-l.net.cn
31.美国众达律师事务所北京代表处
JONES DAY BEIJING OFFICE(USA)
批准日期:2002年12月25日
执业许可证号:司律证外字2002第2-0006号
首席代表:陈仰圣(Johnson Tan)
地址:北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦1座3201室
邮编:100004
电话:(010)58661111
传真:(010)58661122
网址:www.Jonesday.com
32.新加坡黄德森律师事务所北京代表处
COLIN NG&ARTNERS BEIJING OFFICE(SINGAPORE)
原批准日期:2000年6月8日
执业许可证号:司律证外字2002第1-0037号
重新核准日期:2002年6月10日
首席代表:黄德森(Ng Teck Sim Colin)
地址:北京市朝阳区建园路乙118号京汇大厦21-03
邮编:100022
电话:(010)65675115
传真:(010)65675775
网址:www.cnplaw.com
E-mail:yli@cnplaw.com
33.瑞士文斐律师事务所北京代表处
WENGEN VIELI BELSER BEIJING OFFICE(SWITZERLAND)
原批准日期:2000年6月8日
执业许可证号:司律证外字2002第1-0038号
重新核准日期:2002年6月10日
首席代表:陶培恩(Paul Thaler)
地址:北京市朝阳区亮马桥路32号高斓大厦722室
邮编:100016
电话:(010)64687331
传真:(010)64603132
网址:www.wenfei.com
E-mail:mail@wenfei.Com
34.意大利比邻德立律师事务所北京代表处
BIRINDELLI E ASSOCIATI BEIJING OFFICE(ITALY)
原批准日期:1996年6月26日
执业许可证号:司律证外字2002第1-0025号
重新核准日期:2002年6月10日
首席代表:鲁卡·比邻德立(Luca Birindelli)
地址:北京市朝阳区光华路1号北京嘉里中心南楼31层
邮编:100020
电话:(010)85298111
传真:(010)85298112
网址:www.bea-law.com
E-mail:info@bea-law.Com
35.巴西卡奇·杜嘉律师事务所北京代表处
DUARTE GARCIA CASELLI GUIMARAES E TERRA ADVOGADOS BEIJING OFFICE(BRAZIL)
批准日期:2003年11月5日
执业许可证号:司发证外字2003第1-0014号
首席代表:路易斯·阿尔杜尔·卡塞里·吉马朗埃斯(Luiz Arthur Caselli Guimarāes)
地址:北京市朝阳区雅宝路10号凯威大厦11-0113
邮编:100020
电话:(010)85626081
传真:(010)85626082
36.日本相马达雄律师事务所北京代表处
SOMA TATSUO LAW OFFICE BEIJING OFFICE(JAPAN)
原批准日期:1995年5月4日
执业许可证号:司律证外字2002第1-0018号
重新核准日期:2002年6月10日
首席代表:相马达雄(Soma Tatsuo)
地址:北京市东城区东长安街33号北京饭店C座3215
邮编:100004
电话:(010)65266648
传真:(010)65266648
37.日本朝日·犭白 律师事务所北京代表处
ASAHI KOMA LAW OFFICES, BEIJING OFFICE(JAPAN)
原批准日期:1996年6月26日
执业许可证号:司发证外字2003第1-0013号
重新核准日期:2002年6月10日
首席代表:久田真吾(Shingo Hisata)
地址:北京市东城区建内大街18号恒基中心办公楼1座1504室
邮编:100005
电话:(010)65183858 65183859 65187578 65187579
传真:(010)65183579
38.日本安德森·毛利法律事务所北京代表处
ANDERSON MORI BEIJING OFFICE(JAPAN)
原批准日期:1998年2月20日
执业许可证号:司律证外字2002第1-0027号
重新核准日期:2002年6月10日
首席代表:森胁章(Moriwaki Akira)
地址:北京市朝阳区东三环北路5号北京发展大厦709室
邮编:100004
电话:(010)65909060 65909061 65909064
传真:(010)65909062
网址:www.andersonmori.com
39.日本森·滨田松本法律事务所北京代表处
MORI HAMADA﹠MATSUMOTO BEIJING OFFICE(JAPAN)
原批准日期:1998年2月20日
执业许可证号:司发证外字2003第1-0004号
重新核准日期:2002年6月10日
首席代表:石木茂彦(Shigehiko Ishimoto)
地址:北京市朝阳区东三环北路5号北京发展大厦813室
邮编:100004
电话:(010)65909291 65909292 65909293
传真:(010)65909290
网址:www.mhmjapan.com
E-mail:morisogo@95777.com
40.日本丝贺·曾我律师事务所北京代表处
ITOGA-SOGA LAW OFFICE BEIJING OFFICE(JAPAN)
原批准日期:2000年6月8日
执业许可证号:司发证外字2003第1-0012号
重新核准日期:2002年6月8日
首席代表:赤泽义文(Akazawa Yoshifum)
地址:北京市朝阳区东三环北路5号北京发展大厦2001室
邮编:100004
电话:(010)65908584
传真:(010)65908583
41.英国丹敦浩国际律师事务所北京代表处
DENTON WILDE SAPTE BEIJING OFFICE(UK)
原批准日期:1992年10月20日
执业许可证号:司律证外字2002第1-0003号
重新核准日期:2002年6月10日
首席代表:史卫(John Shi)
地址:北京市东城区东长安街1号东方广场东一办公楼5层12室
邮编:100738
电话:(010)85186680
传真:(010)85186678
网址:www.dentonwildesapte.com
42.英国路伟律师事务所北京代表处
LOVELLS BEIJING OFFICE(UK)
原批准日期:1992年10月20日
执业许可证号:司律证外字2002第1-0004号
重新核准日期:2002年6月10日
首席代表:吕立山(Robert Lewis)
地址:北京市东城区东长安街1号东方广场东方经贸城中二办公楼2层
邮编:100738
电话:(010)85184000
传真:(010)85181656
43.英国安理国际律师事务所北京代表处
ALLEN&OVERY BEIJING OFFICE(UK)
原批准日期:1993年9月6日
执业许可证号:司律证外字2002第1-0010号
重新核准日期:2002年6月10日
首席代表:李永福(Yongfu Li)
地址:北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦2座522室
邮编:100005
电话:(010)65058800
传真:(010)65056677
网址:www.allenovery.com
E-mail:yongfu.li@allenovery.com
44.英国富而德律师事务所北京代表处
FRESHFIELDS BRUCKHAUS DERINGER BEIJING OFFICE(UK)
原批准日期:1996年6月26日
执业许可证号:司律证外字2002第1-0020号
重新核准日期:2002年6月10日
首席代表:马道龙(Douglas C. Markel)
地址:北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦2座3705室
邮编:100004
电话:(010)65053448
传真:(010)65057783
网址:www.freshfields.com
45.英国史密夫律师事务所北京代表处
HERBERT SMITH BEIJING OFFICE(UK)
原批准日期:1999年3月12日
执业许可证号:司律证外字2002第1-0034号
重新核准日期:2002年6月10日
首席代表:傅石(Michael Fosh)
地址:北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦1座1410-15室
邮编:100004
电话:(010)65056512
传真:(010)65056516
网址:www.herbertsmith.com
46.英国年利达律师事务所北京代表处
LINKLATERS BEIJING OFFICE(UK)
原批准日期:2001年3月28日
执业许可证号:司律证外字2002第2-0003号
重新核准日期:2002年6月10日
首席代表:林楚丽(Lam Chor Lai Celia)
地址:北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦1座25层29室
邮编:100004
电话:(010)65058590
传真:(010)65058582
网址:www.linklaters.com
47.英国诺顿·罗氏律师事务所北京代表处
NORTON ROSE BEIJINGI OFFICE(UK)
批准日期:2002年6月10日
执业许可证号:司律证外字2002第1-0088号
首席代表:戴骁克(Jean-Marc Deschandol)
地址:北京市朝阳区亮马桥路50号燕莎中心写字楼C801室
邮编:100016
电话:(010)84488881
传真:(010)84486220
网址:www.nortonrose.com
E-mail:bingxin.li@nortonrose.com
48.英国高伟绅律师事务所北京代表处
CLIFFORD CHANCE LLP BEIJING OFFICE(UK)
原批准日期:1993年9月6日
执业许可证号:司律证外字2002第2-0001号
重新核准日期:2002年6月10日
首席代表:简慧敏(Carmen Kan)
地址:北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦1座3326室
邮编:100004
电话:(010)65059018
传真:(010)65059028
网址:www.cliffordchance.com
49.英国金马伦·麦坚拿律师事务所北京代表处
CMSCAMERON MCKENNA BEIJING OFFICE(UK)
原批准日期:1993年9月6日
执业许可证号:司律证外字2002第1-0012号
重新核准日期:2002年6月10日
首席代表:伊国豪(Timothy Wayne Ingham)
地址:北京市东城区东长安街1号东方广场东方经贸城西三办公楼6层601室89单元
邮编:100738
电话:(010)85182535
传真:(010)85181820
50.英国齐伯礼律师事务所北京代表处
RICHARDS BUTLER BEIJING OFFICE(UK)
原批准日期:1996年6月26日
执业许可证号:司律证外字2002第1-0021号
重新核准日期:2002年6月10日
首席代表:麦明杰(Melia John Anthony)
地址:北京市朝阳区朝外大街19号华普国际大厦703B室
邮编:100020
电话:(010)65802690 65802691
传真:(010)65802701
E-mail:rb@readchina.com
[此贴子已经被作者于2006-11-23 9:26:58编辑过] |