ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 97682|回复: 2317
打印 上一主题 下一主题

【座闻】似玥座闻寂静整理(4.21 22:00 共33只)---结贴

[精华]   [复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-4-6 22:54:56 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
大家好,本人4月19一战,大龄考生一枚,平时写自己公司的英文地址都困难,作文确实很菜,也只整理了一个模板

目前处于脱产状态,每日更新的话问题不大,不过4月30日左右楼主有事需出门,到时可能还需要替补

愿意为CD贡献自己的一份力

楼主在整理过程中,发现以前的寂静有一些表述模糊的或者拼写错误的地方,都已认真做了勘误(因为自己本月也要上考场)

特别是【参考思路】部分,楼主做了大量改写,用逻辑关系严格对照了七宗罪进行了分类(只因本人英文写作实在太菜了,不对模板完全活不了)很多思路为楼主自己原创,主要还是为了方便与楼主一样菜的人在第一时间就可以上手

如有看官觉得此法不妥,还请谅解;而大神请直接选择无视,谢过,抱拳

随着这些天的写作思路整理,楼主逐渐发现了七宗罪的使用奥义,只是目前还比较零散没有形成系统:

比如all things are equal 翻译为“时地全等”其实挺坑爹的,它的逻辑链是“过去的成功经验不能代表未来也会成功”,攻击方式是:时间变了,XX可能变了,即"A might turn to B“,强调情况发生改变了,其实只强调“时”,而没有“地”什么事儿。

而反观“地全等”的逻辑链是“在A地的成功经验不代表在B地也能成功”,看似一样,而攻击方式却是“列举A与B有哪些不同”,这恰好与false analogy(即:A能导致C,A is analogous to B,所以B也能导致C)是一致的,所以“地全等”其实应该归在“错误类比"中

以上,我觉得all things are equal 应翻译为“时时全等”或者“古今全等”比较合适,我会在后面整理的JJ中作出修改(之前的就暂且将就看吧),其实原版的七宗罪并没给all things are equal 标中文名称,是后人理解不到位,给起错名了,不怨曹雪芹,得怨高鹗

别说这是小事,对我这种英文菜鸟来说,套错模板绝对是天塌地陷的大事

一点心得,希望对各位套模板时有帮助

等楼主考完了一定开贴写一篇详细的七宗罪使用教程

更新日志:
0406:更新至1 3月库老题,3月出现2次)
0407
:更新至4 (残狗一只,考古中,明天补齐)
0408
:更新至5 (残狗已杀,楼主今天连续更新三个版本,自己都觉得太勤勉了,凌晨一点半了去睡鸟)
0409
:更新至7 (貌似大家都习惯了半夜放狗,楼主更新完又是凌晨……第六题自己写了个译文,基本都是直译的,方便和我一样基础不好的同学,没几天了,加油加油)
0409:更新至11(再现残狗一只,版本间有冲突,请找交集,重点领会精神……PS:终于出现了第一道重复题了,这是个好的开端)
0411:更新至17(连着刷了N道,每题想思路快吐血了,本来10号晚上可以交卷了,一转眼又是这个时候了,6天已经出了17条狗,快一半了,欣慰)
0411:更新至19
0412:更新至21
0413:更新至24
0414:全部为JJ中已有,无新题
0416:更新至30
0417:更新至32
0420:完善第32题
0421:更新至33

密码提示,4月1号怀念哥哥~十年~~密码是哥哥中文名字全拼小写

PS:不要再私信问我密码了,实在与80后有代沟的,请自行百度两个关键字:“哥哥 十年”,第一个贴吧就是他的,密码为三个汉字的全拼小写



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
收藏收藏12 收藏收藏12
沙发
发表于 2013-4-6 23:04:16 | 只看该作者
顶楼主~~~楼主头像可以动的~~好高级哇~~~~~~~~~··
板凳
发表于 2013-4-6 23:08:04 | 只看该作者
谢谢!!
地板
发表于 2013-4-6 23:18:59 | 只看该作者
谢谢楼主
5#
发表于 2013-4-6 23:19:42 | 只看该作者
Xielouzhu

6#
发表于 2013-4-6 23:29:37 | 只看该作者
楼主相片太可爱了
7#
发表于 2013-4-6 23:37:39 | 只看该作者
感谢楼主
8#
发表于 2013-4-6 23:47:22 | 只看该作者
顶起~~~~~~~~~~~~··
9#
发表于 2013-4-6 23:48:21 | 只看该作者
ding~~~~~
10#
发表于 2013-4-6 23:49:30 | 只看该作者
XIEXIE XIEXIE XIEXIE XIEXIE XIEXIE XIEXIE XIEXIE XIEXIE XIEXIE
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-5-2 15:28
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部