参考了CD上以前的讨论试着翻译了一下, 蓝色部分是不确定的, 想跟大家讨论一下
CLARK对电信交换的现代化影响的研究是一个可信任的贡献,对于一个争论—包含两个真实的问题:技术决定论或社会构建论.
CLARK认为, 对工作技能和工作结构, 技术的物质有着决定性的影响. 话说白了就是,对于社会和管理结构, 技术可以是一个主要的决定性因素. CLARK相信这种可能性已经被强调机器反应社会选择的社会学流派搞模糊了, 例如B的分析. B认为, 科技系统的构架是次要的, 相比于管理者的欲望去从工人那里夺取labor process. 技术的改变是多个有兴趣的组织们在寻求结合他们的兴趣和机械设计和配置的一种产物. 这种观点代表着新主流- 称为社会构建论.
构建论学者通过歪曲技决定论来得到认可:例如, 技术决定论者假定去相信: 机器施加适当的规则形式影响给社会. 换句话说, 可替代社会构建论的观点视技术为脱离社会的一种存在, 能够直接影响技能和工作结构.(但CLARK说技术是决定性因素)
CLARK通过理论和经验的两方面论证反驳结构学家的极端观点. 理论上,他定义技术是社会和技术变量的一个关系. 把科技的意义简化为冰冷,坚固的金属的企图是失败的, 因为机械不过是碎片,除非是被功能性的组织起来, 并且由适当的操作系统和维护所支持. 从 经验上,CLARK展示了电信交换的(从维护密集型机电转换到半电子交换系统)转换如何改变工作内容, 技能, 培训机会,管理, 工作人员的组织. CLARK把一些变化归因为管理层和工会组织协商技术引进的一种特殊的方式,另一些则视为科技自身的自然性质和性能的一种体现. 所以CLARK帮助回答了问题:何时社会选择是决定性的,何时科技坚定特性更重要.
|