[原创]心血呈献 - 10/2007 GWD RC解题中英对照版

carolinelmf · 发表于 2007-10-16 00:26:00

为了减少xdjm逐篇搜索GWD文章寻求理解的烦恼，我在前人skidals的基础上（http://forum.chasedream.com/dispbbs.asp?BoardID=25&ID=138475&replyID=&skin=1），对GWD RC分类的文章作了全部中文翻译。这绝对不是鼓励大家用中文来做阅读题，翻译只是为了让大家在理解遇到困难时得到一个引导，理顺思路，准确把握文意。当你觉得需要的时候才看。

虽然翻译是个很笨的方法，但这样过了一遍之后，很多细节上的东西领悟了，对文章的印象也更深。我觉得还是很有益处的。

切记：考试时脑子是基本不可能来得及将文章转化为中文的，请用英文思考。

提示：第1-40篇是逐字逐句的翻译，之后的文章是提纲挈领式的翻译，权当一个提升。

中文翻译在英文原文右边相对应，或者在整篇文章下面。

时间有限，错误难免，还请指正。

解压密码：“好好学习天天向上”的拼音

加油！

[此贴子已经被作者于2007-10-17 15:34:27编辑过]

carolinelmf · 发表于 2007-10-16 00:27:00

沙发？~

罗马青年 · 发表于 2007-10-16 03:02:00

看了下，做的还很认真，自己翻译了应该印象更深刻了！

lukeleng · 发表于 2007-10-16 04:47:00

心血!

muyueye · 发表于 2007-10-16 15:43:00

付出努力总会在适当时候得到回报。

yyisme · 发表于 2007-10-17 01:05:00

乱谢！

hopelanxyn · 发表于 2007-10-18 01:41:00

Thanks a lot!!

actionone · 发表于 2007-10-18 15:04:00

还没看，先谢谢。辛苦了！

timestopper · 发表于 2007-10-18 22:05:00

谢谢MM,付出总会有回报！加油哦@

prayer · 发表于 2007-10-19 19:50:00

谢谢了

[原创]心血呈献 - 10/2007 GWD RC解题中英对照版