关于并列的困惑

cutelotus

1）OG12 11里是这样的结构：the way to do is to do....to...to...   然后总结是这样的：有谓宾，介宾，that从句，to do，所有的平行必须是同一种形式。

2）曼哈顿语法的平行结构里是这样说的：分层并列------无论并列的元素有多少，同一个并列连词连接的必须结构相似，词性相同。可以在一个句子里用不同的并列连词，或者单独的词和句子并列，表示不同的层次，但是重要的是语义要平行。     举例：She argues THAT the agency acts WITH reckless abandon AND WITH disregard for human life AND property,AND THAT it should therefore be shut down.-------------这个平行句里就有好几个形式的并列，求大牛指点，该如何判断？

enkyklios

She argues THAT the agency acts with reckless abandon and with disregard for human life AND property,AND THAT it should therefore be shut down.

红色的整体上是一部分，黄色的是一部分。并列非常复杂，如果你想不通过内容而只通过形式去掌握这个结构，肯定是不现实的。

cutelotus

enkyklios 发表于 2014-6-19 16:51
She argues THAT the agency acts with reckless abandon and with disregard for human life  ...

谢谢了，这个例句我没结合意思去解读，所以造成了觉得出现了很多形式。  那意思还是说，是同一种形式的平行哈~~~~比如例句是that从句的平行