ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 3075|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

OG81 1984的岐义

[复制链接]
楼主
发表于 2004-11-15 22:18:00 | 只看该作者

OG81 1984的岐义

81. In 1973 mortgage payments represented twenty-one percent of an average thirty-year-old male's income; and forty-four percent in 1984.


(A)  income; and forty-four percent in 1984


(B)  income; in 1984 the figure was forty-four percent


(C)  income, and in 1984 forty-four percent


(D) income, forty-four percent in 1984 was the figure


(E)  income that rose to forty-four percent in 1984



菜鸟手册对C1984岐义上说:



谈谈C造成的歧义:198444%的这个数目是谁和谁比出来的?也就是说是1973年的抵押数目和1984年的收入相比得到的还是1984年的抵押数目和1984年的数目相比得到的,并不清楚,也就是有歧义。



可是我还是看不出来,有没有NN能把两个岐义句子补充完整给我看看呢


谢谢

沙发
发表于 2004-11-17 22:07:00 | 只看该作者

题中原意:in 1984 mortgage payments represented forty-four percent of an average thirty-year-old male's income.

选项C:and in 1984 forty-four percent,省略的内容太多,可以理解成1973年抵押款与1984年收入相比得到44%:and represented in 1984 forty-four percent of an.......

或者理解成1984年抵押款与1984收入相比

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-11-23 19:59
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部