OG201

xionghuixh

你看原句lowering interest rates, as well as lowering fears about inflation原句的意思就是有个并列；原本是lowering，改了变成了给变了句子重心

along with fears about inflation表伴随，就成了a lowering of interest rates的结果了

along with fears about inflation表伴随，就成了a lowering of interest rates的结果了为什么就不可以呢???

再说lowering interest rates, as well as lowering fears about inflation这段本来就是错的,怎么可以代表原句呢???

小毛毛虫

这个问题我也不太懂，顶以下，请高手解答

小毛毛虫

刚才查了相关的内容：的确是应该 oil price drop-> a lowering of fears about infation.

而其他的则表示相反的意思，即加强了对于inflation的fear(along with fears about inflation).

so, B, is right.

[此贴子已经被作者于2005-1-15 21:31:05编辑过]

wwwhahchn

同意樓上MM，a large drop in oil prices導緻a lowering of fears about inflation

但是a large drop in oil prices為什么會導緻a lowering of interest rates啊？？

想不明白，請NN指點，謝！！

anyname

以下是引用wwwhahchn在2005-2-20 20:37:00的发言：

同意樓上MM，a large drop in oil prices導緻a lowering of fears about inflation

但是a large drop in oil prices為什么會導緻a lowering of interest rates啊？？

想不明白，請NN指點，謝！！

我猜利息要比通货膨胀率高，银行才能赚钱吧。如果当油价下降时，对通货膨胀的fear也下降了，利息就走低了。

风过疏竹

这个题目我在B,C之间想了很久，然后选了C。

(B) a lowering of interest rates and of fears about inflation,

(C) a lowering of interest rates, along with fears about inflation,

用A LOWERING....肯定是没有问题，因为要和后面平行。选择C的原因和前面的XDJM一样，认为应该是个伴随。伴随的对象是a lowering of interest rates。利息的下降伴随着对通货膨胀的恐惧，这个是理解为对通货膨胀恐惧的增加。

做这个题目难得还要知道经济知识？faint。要知道油价的下跌会减少人们对通货膨胀的担心。如果这样想的话，确实是B对。

但单纯的从语法上来说，还是觉得C好.

NN们觉得呢

风过疏竹

up

wingkim

楼上MM留意A选项lowering interest rates, as well as lowering fears about inflation表达原义有两个并列的意思，故此B表达了这种含义，而C刚好变成后者是前者的伴随，有主次分别。

在没有完全不合逻辑的情况下，尽量遵循原文意思。

tdyg

选C改变了句意，怎么可以把as well as lowering fears about inflation变成along with fears about inflation,一个是“也降低了对通胀的担心”，另一个是“伴随着对通胀的担心”，两者意思恰恰相反。

当当84

以下是引用tdyg在2006-2-26 2:58:00的发言：

选C改变了句意，怎么可以把as well as lowering fears about inflation变成along with fears about inflation,一个是“也降低了对通胀的担心”，另一个是“伴随着对通胀的担心”，两者意思恰恰相反。

可是x as well y 本来就是侧重x, 而y 则是作为一个附加成分，x 与y 并不是对等关系，如果不考虑逻辑，而是按照原文意思来看，似乎along with 也很合适，也是表达一种附属关系