[讨论]OG11th-3

xizzhu · 发表于 2006-9-28 14:00:00

以下是引用cccccc0在2006-9-28 13:30:00的发言：

补充一下~~surpassed only by....和only surpassed by ....表达的意思没什么区别阿~~想不通~~~

1. Only X like Y. (Poor Y, 除了X, Nobody likes Y)

2. X only like Y. (X除了喜欢Y以外, 没喜欢的东东了)

3. X like only Y. (Y is indeed happy; X 就只.喜欢Y 一个.)

[此贴子已经被作者于2006-9-28 14:33:23编辑过]

joycechou · 发表于 2006-9-28 15:37:00

Is there any difference between 2&3?

Thanks for the reply advancely

dealsheaven · 发表于 2006-10-4 13:42:00

SURPASSED ONLY BY...

应该是修饰DIABETES的.

因为后面的HEART DISEASE AND CANCER是和DIABETES平行的.

可以整个提前到句首.

静远 · 发表于 2006-12-1 16:22:00

supressed修饰主语吧

[此贴子已经被作者于2006-12-1 16:26:29编辑过]

magico · 发表于 2007-1-1 23:52:00

以下是引用xizzhu在2006-9-28 14:00:00的发言：

以下是引用cccccc0在2006-9-28 13:30:00的发言：

补充一下~~surpassed only by....和only surpassed by ....表达的意思没什么区别阿~~想不通~~~

1. Only X like Y. (Poor Y, 除了X, Nobody likes Y)

2. X only like Y. (X除了喜欢Y以外, 没喜欢的东东了)

3. X like only Y. (Y is indeed happy; X 就只.喜欢Y 一个.)

2.3有差别吗？？？

没有看出来，还请再指教！！！！谢谢～～～～

magico · 发表于 2007-1-2 00:05:00

仔细有看了下，我个人是这样认为的，如下

surpassed only by heart disease and cancer.

意思是说仅仅只有心脏病和癌症超越了（也就是说心脏病和癌症是最主要的两个原因）

only surpassed by hear disease and cance.

意思是说超越的内容只有心脏病和癌症（没有说明心脏病和癌症是最主要的两个原因，只是说明超越了这两个原因而已）

CottonSwab · 发表于 2007-1-8 23:14:00

关于surpassed only by和only surpassed by有更consise和clear的解释吗?

puremilk1120 · 发表于 2007-1-9 05:34:00

赞同CUIYANG同学的：）

ps2king · 发表于 2007-1-30 03:27:00

1. Only X like Y. (Poor Y, 除了X, Nobody likes Y)

2. X only like Y. (X除了喜欢Y以外, 没喜欢的东东了)改一下(x只喜欢y,没干别的----x only like y,not love y)

3. X like only Y. (Y is indeed happy; X 就只.喜欢Y 一个.)

这么理解对吗?

alphonx · 发表于 2007-2-4 17:44:00

同LS

X only like you, only作副词修饰like

X like only you, only作形容词修饰you

请NN指教

回复：（Winbolin）surpassed 是過去分詞修饰diabetes...