请教OG206的翻译

lyyforever · 发表于 2005-11-18 16:09:00

206. Like Auden. the language of James Merrill is chatty, arch, and conversational--given to complex syntactic flights as well as to prosaic free-verse strolls.

(A) Like Auden, the language of James Merrill

(B) Like Auden, James Merrill's language

(C) Like Auden's, James Merrill's language（正确答案）

(D) As with Auden, James Merrill's language

(E) As is Auden's the language of James Merrill

虽然这道题很简单，很容易就选出答案。但是还是很想知道它在讲什么，所以想请教同学们！谢谢了！

joe11 · 发表于 2005-11-18 21:34:00

就像Auden的写作语言，James Merrill的写作语言是闲聊对话式的。

lyyforever · 发表于 2005-11-21 15:55:00

谢谢joe11版主！

可是“given to complex syntactic flights as well as to prosaic free-verse strolls”这一部分什么意思啊？

given在这里什么意思啊？

扬凡 · 发表于 2006-3-22 05:28:00

顶一下.我也想知道given to是什么意思.

phyroc · 发表于 2008-9-27 20:09:00

assume

本贴相关题目 OG-2016V-SC-29OG-2016V-SC-29
OG-2015V-SC-25
... (WWZU)

相关帖子

更多相关帖子

请教OG206的翻译