OG12 93

默默楚

Heating-oil prices are expected to be higher this year than last because refiners are paving about S5 a barrel more for crude oil than thev were last year.
(A)Heating-oil prices are expected to be higher this year than last because refiners are paying about $5 a barrel more for crude oil than they were
(B)Heating-oil prices are expected to rise higher this year over last because refiners pay about $5 a barrel for crude oil more than they did
(C)Expectations are for heating-oil prices to be higher this year than last year's because refiners are paying about $5 a barrel for crude oil more than they did
(D)It is the expectation that heating-oil prices will be higher for this year over last because refiners are paying about $5 a barrel more for crude oil now than what they were
(E)It is expected that heating-oil prices will rise higher this year than last year's because refiners pay about $5 a barrel for crude oil more than they did

想问一下more than的用法
刚查了一下DUKB的千行excel上面对more than的解释如下
The words more and less are rather flexible.They can be used us nouns（or pronouns），adjectives，or adverbs.
Right：I own MORE THAN I should（noun or pronoun）
Right：I own MORE SHIRTS THAN Ishould.（adjective）
Right：I sleep MORE THAN I should.（adverb）
把E选项拿出来分析看看歧义在哪里：
refiners pay about $5 a barrel for crude oil more than they did.
当more做形容词时：
crude oil （more than）they did：他们去年支付的油钱比5美元还要少
当more 做副词时：
crude oil （more）than they did：比去年支付的油钱多付了5美元（intended meaning）


我想问的是
当more做形容词时：
crude oil （more than）they did：他们去年支付的油钱比5美元还要少。
这里的more than 修饰的是$5 a barrel么？
这句话的翻译怎么感觉很奇怪呢？

晓野的野

我找老师问了也说是可以用，但是manhattan上倒是确实写了不行，而且manhattan还举例了:说verbal有道正确答案的写法是：....."5 times greater than".....的用法实际上是错误的,in general,this usage should be avoided=======

我看还是不要当做绝对错误删除选项就得了，如果原文是N times AS...as...，那下面的选项不要变成N times more than就可以了......

-- by 会员 sisichen666 (2012/12/3 22:52:48)

我可不可以举手问一个小点啊？
为什么第一个比较的时候不用last year‘s ???
因为是今年的油价和去年的油价比较啊，而不是今年的油和去年在比较啊？
OG 解答上说，the possessive last year's does not parallel the adverbial phrase this year.
这....为什么要这两个平行呢？应该是比价的对象平行对等，该是油价啊

-- by 会员 晓野的野 (2013/3/16 11:10:31)

不知道这个解释对不对。
是在08语法笔记211题上看到的。
比较从句的主语和谓语与主句的主语和谓语相同时，可以全部省去，常常保留做状语的介词短语或状语从句。
求确认。

brainfish

rise higher对么？

晓野的野

我找老师问了也说是可以用，但是manhattan上倒是确实写了不行，而且manhattan还举例了:说verbal有道正确答案的写法是：....."5 times greater than".....的用法实际上是错误的,in general,this usage should be avoided=======

我看还是不要当做绝对错误删除选项就得了，如果原文是N times AS...as...，那下面的选项不要变成N times more than就可以了......

-- by 会员 sisichen666 (2012/12/3 22:52:48)

我可不可以举手问一个小点啊？
为什么第一个比较的时候不用last year‘s ???
因为是今年的油价和去年的油价比较啊，而不是今年的油和去年在比较啊？
OG 解答上说，the possessive last year's does not parallel the adverbial phrase this year.
这....为什么要这两个平行呢？应该是比价的对象平行对等，该是油价啊

yiqing2012

我找老师问了也说是可以用，但是manhattan上倒是确实写了不行，而且manhattan还举例了:说verbal有道正确答案的写法是：....."5 times greater than".....的用法实际上是错误的,in general,this usage should be avoided=======

我看还是不要当做绝对错误删除选项就得了，如果原文是N times AS...as...，那下面的选项不要变成N times more than就可以了......

-- by 会员 sisichen666 (2012/12/3 22:52:48)

恩恩~ 同意~~ 出现就先找其它split点吧。。。（其实我还没有看过manhattan，所以一直不知道它上面的说法。。。不过既然它这样说了，还是谨慎点好~~）
ps:那个资料是章振邦《新编英语语法》第三版里的~

sisichen666

我找老师问了也说是可以用，但是manhattan上倒是确实写了不行，而且manhattan还举例了:说verbal有道正确答案的写法是：....."5 times greater than".....的用法实际上是错误的,in general,this usage should be avoided=======

我看还是不要当做绝对错误删除选项就得了，如果原文是N times AS...as...，那下面的选项不要变成N times more than就可以了......

sisichen666

yiqing你那个是哪里的资料呀

yiqing2012

粘在附件里了 应该可以显示的吧~~

yiqing2012

$5 a barrel修饰more than~
没记错的话这里aeo斑斑的比较总结里也出现过一点错误，我专门查过语法书：
修饰more...than结构的可以是far,even,many,a lot,three times等，也可以是有表示度量概念的名词词组表示，如Peter is two inches taller than John~

-- by 会员 yiqing2012 (2012/11/30 21:13:47)

亲。。。。。。我记得manhattan里讲过N times只有和as...as...来标示多倍数的表达，而N times +more than这种比较级是错误的，要不咱再查查？？？

-- by 会员 sisichen666 (2012/12/2 20:11:15)

这个我很确定，因为我当时把语法书这章看了好多遍。。。
回去我截图发一下~

MiaZhang

这个问题很纠结，LZ不放把more当做一般的形容词使用，不要随便改变形容词或者副词的位置，该修饰谁就修饰谁。。。

N times +more than结构，虽然Manhattan说它是错的，但是Prep和GWD里面有时候会作为正确答案使用，所以还是不要把这个作为优先标准了。