语法: 确定一道题的答案:(不过现在又有分歧了) because 警察 and 城管 保护 陈GX的家,———— 我原来选的是 it is sure to keep chen and his familiy safe. 后来Chen 指出:
lz说的没错,但我记得有个选项是, surely, his house will be kept safe.我更倾向这个。 -- by 会员 FreyaChen (2011/9/5 20:50:11)
现在想想这个似乎更好!
还有一题: 大意是 因为母乳中X缺失已经与婴儿脑瘫建立起联系,所以在1980政府决定在婴儿食品中添加含X的成分。 对前半句划线。 LZ选得是because a deficiency of X in mother... had been linked to 婴儿脑瘫, (因为划线外成分用的是一般过去时,而且句子中没有after等表示先后顺序的词语,所以LZ选择了一个有过去完成时的表达,来强调发现在前, 而这个时态帮助锁定了选项)
额,个人认为呢,首先可以排除那个surely在句末的选项,明显不通顺嘛。之后呢,我觉得从意思上来说,it is sure to / surely, they will be kept safe / surely they will keep xxx safe, 这几个可能选项之间,语义上没有很大的不同,关键的不同之处在主语,所以,当because这个分句用的具体的人做主语的时候,后面的主句中的代词,最好是指代警察和城管,所以呢,偶觉得还是那个they做主语的好。。。 大家一起讨论啦~~~
额,个人认为呢,首先可以排除那个surely在句末的选项,明显不通顺嘛。之后呢,我觉得从意思上来说,it is sure to / surely, they will be kept safe / surely they will keep xxx safe, 这几个可能选项之间,语义上没有很大的不同,关键的不同之处在主语,所以,当because这个分句用的具体的人做主语的时候,后面的主句中的代词,最好是指代警察和城管,所以呢,偶觉得还是那个they做主语的好。。。 大家一起讨论啦~~~