所以我的疑问是西方商界是怎么看待 Bend the rules, not break them? 是投机取巧呢? 还是imaginative ? 举个例子哦, 比如我是一个team leader, 大老板也炒掉我手下的人,因为看不过他的performance,但是这个人跟了我好多年,是朋友,我不想炒,但是我又不能直接说,喂:最近低调点,表现好点,大老要收集证据搞掉你(因为人事方面肯定有这种保密原则的咯, 是公司policy). 那怎么办呢? 我只能给hint, 给hint不算reveal everything I know, 不算是break the rules. 所以如果我想写入这段经历的话,是会被认为不忠实呢?还是富有想象力?