The council granted the right to make legal petition to city official. What does the phrase "to city official" mean? Did the city officials receive the right to make legal petitions? Or did someone else receive the right to make petitions to the officials? Eithe way, the correct sentence should resolve the ambiguity: 歧义1:council 保证city official 做出合法申诉的权力 The council granted city officials the right to make legal petitions. ;;;; 歧义2:council保证(someone)对city offcials 合法申诉的权力 The right to make legal petitions to city officials was granted by the council. right 和 petieon后面都能接to sb 由于to sb可以跳跃修饰, to city official 究竟接谁不清楚了。 原句只想说明这个意思。。。。 -- by 会员 12604698 (2012/1/30 17:00:31)
T-T...........刚刚真心脑残捏~~~谢谢~~~~!!!明白袅~~~~~~~~~~~终于明白袅~~~
此贴为“饭饭脑残贴~”........................T-T.................... |