求教PS中的一个英文表达，各位来看看怎样比较好·········

3575633 · 发表于 2011-11-21 18:36:44

我在写PS 前几天拿给一个老师看
其中有一个句子In one symposium whose topic was “XXX” 被改成了In one symposium， the topic of which was “XXX”
我当初写的时候查过这个whose-----belonging to who or which: a grammatical word used to talk or ask about the person or thing something belongs to（Microsoft Encarta 微软大百科那个词典）

我觉得用whose还能少几个词····· 语法应该没问题吧？

各位觉得那个用法比较合适？

3575633 · 发表于 2011-11-21 18:48:45

。。。。。。。

朵朵0912 · 发表于 2011-11-21 19:40:09

个人觉得，你可以看看如果用前一种表达是不是缺少主语，也许你的老师是因为这个原因给你改成第二种表达的~
小小建议，仅供参考哦~

wwwvan · 发表于 2011-11-21 19:44:40

。。。LZ的G一定很高。。

3575633 · 发表于 2011-11-21 19:54:18

个人觉得，你可以看看如果用前一种表达是不是缺少主语，也许你的老师是因为这个原因给你改成第二种表达的~
小小建议，仅供参考哦~

-- by 会员朵朵0912 (2011/11/21 19:40:09)

谢谢你噢，其实后面跟的还有主语~ 我再仔细看看~~

3575633 · 发表于 2011-11-21 19:57:43

。。。LZ的G一定很高。。

-- by 会员 wwwvan (2011/11/21 19:44:40)

我晕你怎么知道了

牛牛们 · 发表于 2011-11-22 12:44:18

觉得the topic of which好一些
是不是多打了一个topic？

bun · 发表于 2011-11-22 13:05:58

不用whose

3575633 · 发表于 2011-11-23 23:18:22

额马虎了~ 谢啦

3575633 · 发表于 2011-11-23 23:19:07

不用whose

-- by 会员 bun (2011/11/22 13:05:58)

谢谢·····

求教PS中的一个英文表达，各位来看看怎样比较好·········

所属分类: 商学院申请

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块