望牛牛指点~~

lovelypeggy · 发表于 2009-7-31 00:05:00

Conestoga wagons had high wheels capable of crossing rutted roads, muddy flats, and the nonroads of the prairie, （and a floor that was....）

重问下。。脑子晕了。。。。话说这题解释说conestoga wagons had high wheels....，and a floor结构平行请问这是哪种平行？？？谢~~~

[此贴子已经被作者于2009/7/31 0:15:14编辑过]

deadpig1987 · 发表于 2009-7-31 00:24:00

啊这个。。。

骨干就是

conestoga wagons had a high wheels and a floor....

至于 rutted roads, muddy flats, and the nonroads of the prairie 这3个并列作crossing的宾语。。

lovelypeggy · 发表于 2009-7-31 00:43:00

恩就是conestoga wagons had high weels and a floor这个肯定没问题但是吧在这句子里最后and a floor 前面不有逗号么不就相当于把这结构成了wagons had high weels, and a floor 我就又联想到。。。。。“，and”这个不是前后都要接句子。。于是就困惑了。。。。

sayhello1983 · 发表于 2009-7-31 00:49:00

不知道是我晕了还是楼主晕了。楼主凡是用英文表达我看懂了，凡是用汉语表达的我都看不懂了。睡觉了，明天还要上班。

deadpig1987 · 发表于 2009-7-31 00:55:00

and floor前面当然要有逗号啦。

不然就变成 nonroads of the prairie and a floor的平行了。这个和,and 后面接句子不搞的呐。。。

lovelypeggy · 发表于 2009-7-31 01:03:00

以下是引用deadpig1987在2009/7/31 0:55:00的发言：
and floor前面当然要有逗号啦。

不然就变成 nonroads of the prairie and a floor的平行了。这个和,and 后面接句子不搞的呐。。。

这个和,and 后面接句子不搞的呐。。。？？

是说没关系？？。。。。完了我现在已经连中文都看不懂了。。。

lovelypeggy · 发表于 2009-7-31 01:05:00

以下是引用sayhello1983在2009/7/31 0:49:00的发言：

不知道是我晕了还是楼主晕了。楼主凡是用英文表达我看懂了，凡是用汉语表达的我都看不懂了。睡觉了，明天还要上班。

是不是我已经达到这种程度了。。。。。。。

deadpig1987 · 发表于 2009-7-31 01:13:00

以下是引用lovelypeggy在2009/7/31 1:03:00的发言：

这个和,and 后面接句子不搞的呐。。。？？

是说没关系？？。。。。完了我现在已经连中文都看不懂了。。。

哈哈哈。不好意思我讲了我们浙江这边的方言呢。恩是的就是没关系的意思。一般来说 , and 后面一定要加独立的主谓结构。不过这个题目前面加逗号是为了防止 the floor 和 and 前面的名词 prairie并列起来哈。

哈哈大家都困了呢。

lovelypeggy · 发表于 2009-7-31 01:17:00

谢了哈哈~~必须睡了脑子不转了安~

望牛牛指点~~

望牛牛指点~~

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()