ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 920|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

一道语法问题

[复制链接]
楼主
发表于 2008-7-1 16:16:00 | 只看该作者

一道语法问题

   Unlike spices that are used in cooking,in using spices for medicine,they are taken in large quantities in order to treat particular maladies.

请问划线部分哪错了 谢谢  !!

沙发
发表于 2008-7-1 17:02:00 | 只看该作者

比較結構的原則之一是比較的對象要有可比行,概念相等,形式平行,

原句想要比較的對象是spices used in cooking VS spices used for medicine

而句子把後者變成一個介詞短語,比較對象成了spices used in cooking VS they

但是they指前者還是後者呢?指代不清.

我把句子改寫一遍:Unlike spices (that are) used in cooking, spices used for medicine are taken in large quantities in order to threat particular maladies.

如果有錯請指正!

板凳
 楼主| 发表于 2008-7-1 17:43:00 | 只看该作者
ok thanks
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-12-1 07:53
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部