好问题,我也觉得按照主动被动理解更好。 不过OG没有否认你关于主动被动的说法,一般来说过去分词有两个含义:被动(如果是及物动词的话,如果是不及物动词,就没有被动意义)和表示动作已经发生;表示被动而且正在发生的动作则用现在分词被动形式--being + v-ed,而不直接用过去分词的。 不及物动词的过去分词,表动作发生在谓语动词之前的例子,可以参见OG42,从中还可以看出过去分词和现在分词的含义上的区别 OG42. The current administration, being worried over some foreign trade barriers being removed and our exports failing to increase as a result of deep cuts in the value of the dollar, has formed a group to study ways to sharpen our competitiveness. (A) being worried over some foreign trade barriers being removed and our exports failing (B) worrying over some foreign trade barriers being removed, also over the failure of our exports (C) worried about the removal of some foreign trade barriers and the failure of our exports (D) in that they were worried about the removal of some foreign trade barriers and also about the failure of our exports (E) because of its worry concerning the removal of some foreign trade barriers, also concerning the failure of our exports worry about中的worry为不及物动词. worried: adj. unhappy because you keep thinking about a problem, or about something bad that might happen worrying: adj. something that is worrying makes you feel anxious or worried
[此贴子已经被作者于2009-2-9 9:38:55编辑过] |