此贴已死....101. Heavy commitment by an executive to a course of action,especially if it has worked well in the past, makes it likely to miss signs ofincipient trouble or misinterpret them when they do appear.
(A) Heavy commitment by an executive to acourse of action, especially if it has worked well in the past, makes it likelyto miss signs of incipient trouble or misinterpret them when they do
(B) An executive who is heavily committedto a course of action, especially one that worked well in the past, makesmissing signs of incipient trouble or misinterpreting ones likely when they doappear.
(C) An executive who is heavily committedto a course of action is likely to miss or misinterpret signs of incipienttrouble when they do appear, especially if it has worked well in the past.
(D) Executives’ being heavily committed toa course of action, especially if it has worked well in the past, makes themlikely to miss signs of incipient trouble or misinterpreting them when they do appear.
(E) Being heavily committed to a course ofaction, especially one that has worked well in the past, is likely to make anexecutive miss signs of incipient trouble or misinterpret them when they doappear.
B中的表达方式make sth likely这个形式个人感觉别扭
D中的表达方式make sb likely to do这个表发方式不符合习惯
下面是自己在论坛中查到的likely习惯的表达方式：
Likely:
Sb. is likely to do sth. --表判断
Sb. is twice/four times as likely assb. to do sth.---比较
Sb. is more likely than sb. to do sth.---比较
Sb. is more likely to do sth. than sb.---比较
It is likely that...sb. will do sth.---表判断
More than likely, sb will do sth.---表判断 (almost certain)
| 
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号
发表于 2012-4-7 16:34:47
收藏
收藏
楼主
