Prep 有一题的句子好难，求翻译。谢谢啊啊啊啊！！！！要考试了马上。

LorettaYu · 发表于 2013-2-28 21:22:33

Prep中eassy 4的一段话我不是很懂，请您帮忙解答。
Other scholars, however, have portrayed organized labor as defending all along the relatively privileged position of White workers relative to African American workers.这段话的大概意思是：一些学者把organized labor描绘成一直拥护地位相对高一些的白人工人，比起非洲工人？？

读不懂啊。。。

mamaliang · 发表于 2013-2-28 22:57:03

我的理解是：但是，一些学者把隶属于工会的工人描绘成是一直在保护相对享有特权的白人，相比美国的起黑人来说。

感觉翻译的也不好啊，求牛牛指教。

Prep 有一题的句子好难，求翻译。谢谢啊啊啊啊！！！！要考试了马上。

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()