ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 575|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

SC JJ 65 discussion

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-9-5 10:41:33 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
The government's expenditures of legal advice WERE higher than

1) what was budgeted
2) the sum that had been budgeted

尽早看到这个有点晕。大家觉得呢? 我觉得budget是expenditure之前发生的,要用过去完成时态。但第一个what was budgeted 也挺顺口的。google了一下也有类似的表达。
收藏收藏 收藏收藏
沙发
发表于 2011-9-5 10:53:42 | 只看该作者
1)中的was和were不一致,可以据此否掉吧。。因为what应该是expenditures
而且感觉what含义模糊,不如2)中的sum表达清晰。。
我会选2)
板凳
发表于 2011-9-5 10:55:45 | 只看该作者
个人觉得2更准确,expenditures与sum平行。求拍砖。
地板
发表于 2011-9-5 11:26:05 | 只看该作者
I think should use" had been budgeted"
5#
发表于 2011-9-5 11:35:08 | 只看该作者
1)主谓不一直吧,expenditures and was?
i prefer to 2)sum is clear and concise,had been is the correct tense.
6#
发表于 2011-9-5 11:36:56 | 只看该作者
支持2
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-9-11 01:29
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部