【求助】被逻辑主语搞糊涂了...大家来帮帮忙！

RayeRach · 发表于 2010-10-10 10:00:19

1.when they work with clients, understanding of cultural norms is important to managers.
大家觉得这句话对吗?they多余吗？

2.when work with clients, understanding of cultural norms is important.
这句对吗?

严重觉得做语法做的不会说话了。。。

唐谷拉 · 发表于 2010-10-10 10:42:31

第一句话是对的。第二句缺少主语。

wenchang · 发表于 2010-10-10 12:15:28

第一句话they是必需的，否则when引导的从句应该就属于省略现象，而省略现象省略的主语应该是主句的主语，那么就会出现when (understanding of cultural norms) work with clients，而这句话的逻辑是有误的，所以they必须显式的写出来。
第二句话明显就是when (understanding of cultural norms) work with clients的翻版嘛，100%的硬伤

【求助】被逻辑主语搞糊涂了...大家来帮帮忙！

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()