OG里的一句话：in the middle ages, the world was flat

honeycc · 发表于 2011-9-10 15:43:34

OG里的一句话，
正确的是：in the middle ages, the world was believed to be flat
错误的是：in the middle ages, the world was flat.

不解为何第二句算是logical predication 错误。

求解~~谢谢~~

fdrandom · 发表于 2011-9-10 15:47:31

意思变掉了，怎么行？

honeycc · 发表于 2011-9-10 15:52:30

不看前一句的时候。。。。怎么知道是啥意思。

而且它定义为是逻辑错误呢。。。

fdrandom · 发表于 2011-9-10 15:54:08

要看原文想表达什么意思

honeycc · 发表于 2011-9-10 15:55:42

这是654页里一个关于logical predication 的例子。
对比这两句话。说后面那句是错的。

这段上面其他例子都是比如ing修饰的逻辑主语错误之类的。

难道是the world不能用主动的。。。

fdrandom · 发表于 2011-9-10 15:58:29

汗，再仔细想想，难道以前地球是平的么？这里跟语法无关，完全是逻辑意思表达

honeycc · 发表于 2011-9-10 16:00:20

汗，再仔细想想，难道以前地球是平的么？这里跟语法无关，完全是逻辑意思表达

-- by 会员 fdrandom (2011/9/10 15:58:29)

噢。。。。原来是常识问题。。。

OG里的一句话：in the middle ages, the world was flat

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()