请教885Section2-25

OG中的这句解释是什么意思？

C is awkward and ambiguous: ......irrelevant in assessing could be taken to mean either that the act of assessing the problems is irrelevant or that the question described is irrelevant in an assessment of the problems.

请教大侠

UP

谢谢MM答复。

是OG补充（94）中的，所以题号就是SEC2-25。顺序就是最后一题。

以下是引用tony6在2004-6-6 10:54:00的发言：

OG中的这句解释是什么意思？

C is awkward and ambiguous: ......irrelevant in assessing could be taken to mean either that the act of assessing the problems is irrelevant or that the question described is irrelevant in an assessment of the problems.

请教大侠

有歧义

1问题是无关于评价 说的是问题

2评价问题这个动作是无关

唉，tony6看来快疯了，搞了个小字报满CD的发，最后原来是这个帖子，小字报里给个连接才是真的，费得兄弟我为了1000块大洋找了半天，哈哈。

C－A question that is irrelevant in assessing the problems that rural migrant workers face is whether they are better off materially than the urban working poor.

OG解释：C is awkward and ambiguous: ......irrelevant in assessing could be taken to mean either that the act of assessing the problems is irrelevant or that the question described is irrelevant in an assessment of the problems.

首先，a question that is irrelevant in assessing中that后的整个部分作定从修饰question，即OG解释中划黑线部分，相当于：一个与评估不相关的问题；

其次，a question that is irrelevant in assessing中that is irrelevant定从作定语修饰question，即OG解释中未划黑线部分，相当于：一个不相关的问题用于评估；

不知tony6兄是否看懂兄弟的一团罗嗦。感念兄弟我的一通balabala必定费tony6兄不少脑细胞，那1000块大洋还是tony6兄自己留着补身体吧，哈哈。