关于as..as用法江湖救急啊

stt300 · 发表于 2012-12-18 15:38:34

嘎嘎举个例子呢？这么暴力想想不出来诶。。。

-- by 会员花露水6 (2012/12/14 16:03:57)

建議lz先記住Ron神的用法吧，完全可以解答上面的兩道題的。
另外，我覺得第二題選B有一個很重要的原因是chance的搭配。
the chance of doing something 表示做某事的可能性。
the chance to do something 表示做某事的機會。

根據後面的in a million理解，這裡表示的是可能性，所以用of，只有B。

-- by 会员 TerraceHo (2012/12/18 12:04:10)

谢谢熊猫兄回复

不过从这题角度来说ron说的与你说的不太一样，他举了一个例子
original:
as little risk as one chance in a million of causing
analogy:
as small a collection as three pirated albums has occasionally drawn...

original:
a risk as little as one chance in a million for causing (note this is unidiomatic, but the correspondence is the same)
analogy:
a collection as small as three pirated albums has occasionally drawn

compare these side-by-side. note that the throwaway modifiers are in the same places.
the grammar is not quite the same (the second part is a prepositional phrase in the original, but a verb in my analogy). however, the correspondence is exactly the same, so the analogy is good enough for illustrative purposes.
hope that helps.

所以这题的split在于risk of的用法，等于是
a risk 【as little as one chance in a million】 of causing

所以我认为上面miazhang说的也有道理，结合ron的解释，比较级修饰risk，of引出risk的内容。当然你说的chance的用法也是对的，但是此题不是用到chance这个语法结构。

open to discuss！

stt300 · 发表于 2012-12-18 15:43:26

嘎嘎举个例子呢？这么暴力想想不出来诶。。。

-- by 会员花露水6 (2012/12/14 16:03:57)

og12-125. Today,because of improvements in agricultural technology, thesame amount of acreage produces twice as many apples as it did in 1910.
这是og原题，所以我也弄不明白Ron说的了，哪位nn帮帮忙啊！
关于temperatures这题，一般as..as比较第一个as后引出的部分大多是宾语或者补语，所以看一下第二个as后的成分是否平行即可，但是这题is at temperatures as low as.. 这个low可以理解为adj修饰temperatures，然后-30 degrees Fahrenheit是和low平行吗？大家看过一个jeffery2541发的as的帖子吗？他提到第一个as后成分只要不是宾语或者补语的话，第二个as后成分只要与第一个as后成分平行即可

-- by 会员 stt300 (2012/12/17 16:49:01)

非常感謝ls po出來的counterexample。但是我覺得並沒有違反Ron的意思。
Ron說的是僅僅使用as...as（像...一樣...）連接的時候，就要分成單複數。
但是這裡as...as是用在倍數的結構裏面，完整的結構應該是“n times + as ... as”，所以用法可以不一樣。

另，在理解as...as的時候，建議ls不要去糾結一定要parallelism，meaning是關鍵。
temperatures as low as blah~ 這裡表示的是“溫度低至blah~度”。如果ls一定要去糾parallelism的話，平行的雙方也應該是temperature和blah~。

-- by 会员 TerraceHo (2012/12/18 12:12:13)

谢谢！
我觉得你说的有道理，而且我在另一个此题讨论贴中也看到有人提到as many..或者as much...这种表示数量的是可以加复数的，跟你说的意思差不多。

关于平行，我觉得这种平行有点特殊，就是你说的理解为“低到。。度”，还有楼上miazhang说的as early as，不像其他as的比较，所以我觉得这样的结构只能如此记忆一下了，是不？

TerraceHo · 发表于 2012-12-19 12:39:23

嘎嘎举个例子呢？这么暴力想想不出来诶。。。

-- by 会员花露水6 (2012/12/14 16:03:57)

og12-125. Today,because of improvements in agricultural technology, thesame amount of acreage produces twice as many apples as it did in 1910.
这是og原题，所以我也弄不明白Ron说的了，哪位nn帮帮忙啊！
关于temperatures这题，一般as..as比较第一个as后引出的部分大多是宾语或者补语，所以看一下第二个as后的成分是否平行即可，但是这题is at temperatures as low as.. 这个low可以理解为adj修饰temperatures，然后-30 degrees Fahrenheit是和low平行吗？大家看过一个jeffery2541发的as的帖子吗？他提到第一个as后成分只要不是宾语或者补语的话，第二个as后成分只要与第一个as后成分平行即可

-- by 会员 stt300 (2012/12/17 16:49:01)

非常感謝ls po出來的counterexample。但是我覺得並沒有違反Ron的意思。
Ron說的是僅僅使用as...as（像...一樣...）連接的時候，就要分成單複數。
但是這裡as...as是用在倍數的結構裏面，完整的結構應該是“n times + as ... as”，所以用法可以不一樣。

另，在理解as...as的時候，建議ls不要去糾結一定要parallelism，meaning是關鍵。
temperatures as low as blah~ 這裡表示的是“溫度低至blah~度”。如果ls一定要去糾parallelism的話，平行的雙方也應該是temperature和blah~。

-- by 会员 TerraceHo (2012/12/18 12:12:13)

谢谢！
我觉得你说的有道理，而且我在另一个此题讨论贴中也看到有人提到as many..或者as much...这种表示数量的是可以加复数的，跟你说的意思差不多。

关于平行，我觉得这种平行有点特殊，就是你说的理解为“低到。。度”，还有楼上miazhang说的as early as，不像其他as的比较，所以我觉得这样的结构只能如此记忆一下了，是不？

-- by 会员 stt300 (2012/12/18 15:43:26)

貓君~同意ls關於risk的用法。
另你所提到as...as，hmm..我覺得是一個翻譯的問題。其實as..as在不同的句子中會有比較適合中國人理解的翻譯...或者ls看多一點總結一下就可以摸出在什麽情況下的翻譯比較適合你的理解吧

p.s. as...as英文解釋，或者ls可以直接找個英文詞典研究研究會更好理解;_;
equal to the amount or level that is usual/possible/necessary/expected

FTKJ · 发表于 2013-6-17 21:50:34

不懂～～～～～～～～～～～～～～～～～～

关于as..as用法江湖救急啊

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()

关于as..as用法 江湖救急啊

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()

关于as..as用法江湖救急啊