- UID
- 446327
- 在线时间
- 小时
- 注册时间
- 2009-6-8
- 最后登录
- 1970-1-1
- 主题
- 帖子
- 性别
- 保密
|
英文是一个兼收并蓄的语言。我很喜欢英文的原因之一也在这里。我认为我国的英文教育简直是非常落后。居然提都不提。这些常用字没有人学过吧？出国还不知就有点有问题了。
我们来看看在英文常用的非英文单词：这些词在日常口语以及书面之中都有用。一般来说，拉丁语，法语，意大利语是常出现的。
大家没有什么好害怕的。这些蝌蚪字事实上基本都是一家。（我的同学之中就有会三门语言的，英语德语法语——在我看来其实就跟我们会普通话广东话越南语是一个道理的）所以他们互通有无也是非常可能，我们顺便学习一下就好啦。
bon appetit
法语：常见与聚餐时开吃前说。意思是：好胃口！
de facto
拉丁语
事实上的。
例：
de facto segregation 事实上的分裂（我国大陆与台湾就是这个状态）
corps
法语。注意发音不要跟“僵尸”搞成一样的corpse。要使用法语发音。你要是发错，人家听起来就是毛骨悚然。
意思是某团体的意思。
例：
US Army Corps of Engineering 美国陆军工程师团体 ——负责大型民用工程建设。比如说，如果三峡工程是在美国建设，那么就是这个团体负责的。我国是什么？三峡建设集团？
还有，corps de ballet 芭蕾舞团 （发音是：“括滴芭蕾”，“蕾”是重音）
这个虽然是法语，但是在百老汇常用。就是只跳群舞,常常是给人家伴舞的那帮女人。不是独舞的。
peace corps
美国政府的一个项目。和联合国的和平部队不是一个意思。
让年轻人（一般是大学毕业生）去发展中国家进行民事的活动。比如，教英文；进行教育项目等。
这个项目相当好。跟我们国家的大学生走进大西部，什么支教，之类的都有点想。
ad hoc
拉丁语
意思是“为了某件特定事物而临时组成的”，一般这个事情完成了，就可以解散。
例：
internal investigation ad hoc committee
内部调查特别委员会
pro forma
拉丁语
意思是“形式上的”
例：
pro forma income statement
形式上的income statement (这个我不知道中文是什么)
也就是说，你做这个账目表的时候，一些non-recurring items都不需要列入。只要日常会出现的项目就可以了。这个东西是财务做账时候最喜欢的。因为你的盈利会很好看。
status quo
拉丁语
这个都不知道就要打屁股了。
就是“目前社会地位”的意思。
例：
maintain current status quo
保持目前现状
per capita
拉丁语
意思是“每人，或是人均”，直译就是“按人头计算”
例：
per capita GDP
人均ＧＤＰ
per se
拉丁语（注意发音，后者使用法语发音——至少我是这么觉得的）
意思是“就他自个来说”例：
The drug is not harmful per se, but is dangerous when taken with alcohol.
该药本身并无害处, 但与酒类同服则有危险.
未完待续 |
|
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号
发表于 2011-4-26 01:17:39
收藏
收藏
