ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1494|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[求助]OG11-1-2 regardless of 和 call into question的含义是?

[复制链接]
楼主
发表于 2008-2-9 15:18:00 | 只看该作者

[求助]OG11-1-2 regardless of 和 call into question的含义是?

[求助]OG11-1-2

Regardless of its age.的意思是什么?call into question是质疑的意思吗??

我的理解是:不管年龄多大,完成任务的时间都受到不同生长率的影响。问题是问Jarvis's work call into qustion 哪个内容?

我觉得他没有“质疑”什么呀?年龄看似是一个选项,可是我没完全弄懂。望高手指点。

沙发
发表于 2008-3-11 06:17:00 | 只看该作者

同问!我也不明白。

板凳
发表于 2008-3-30 23:12:00 | 只看该作者

同问,请高手指点

地板
发表于 2008-4-1 13:11:00 | 只看该作者
call into qustion 是质疑没错
後面的名词是重点,质疑 variables,什麽是变数,就是因一改,果就会改。

Regardless of N,翻成「不管」没错,但是这边翻「无关」比较好。
无关就是代表这一个条件不是变数,所以答案是age
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-6-11 22:31
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部