ChaseDream

标题: 如何分析这句：OG-第31个passage中 [打印本页]

作者: sandiyuan 时间: 2005-3-14 15:17
标题: 如何分析这句：OG-第31个passage中

these historians focused instead in factory word,primarily because it seemed so different from traditional,unpaid"women's work" in the home,and because the underlying economic force of industrialism were presumed to be gender-blind and hence emancipatory in effect.

这句话语法如何分析？谢谢！

作者: xealot 时间: 2005-3-15 10:34
楼主不妨把原文贴出来嘛~~~

在办公室里打开太多OG啊GWD什么的挺危险的...

作者: BiteGmat 时间: 2005-3-16 00:06

哈哈

老板看到了要

作者: BiteGmat 时间: 2005-3-16 00:13

历史学家关注工场工作，一是因为这种工作与传统的家庭妇女劳动不一样，二是这种工业制度被认为是无性别差异的从而有利于性别解放。

大概是这个意思

作者: swlfx 时间: 2005-6-22 17:40
呵呵，同意楼上。

作者: chyyoung780 时间: 2005-10-11 23:02

感謝解釋

作者: iris555999 时间: 2006-5-4 23:14
unpaid"women's work" in the home 还是不大明白。睡能帮忙解释一下？

作者: cattsky 时间: 2006-8-13 18:14
弱弱的问一句：190B的perpetuated的中文应该如何翻译？

作者: WQQ218 时间: 2007-7-25 12:40
与楼上同问，请求高人回答

作者: WQQ218 时间: 2007-7-25 13:21

我知道了，这里是go on 的意思哈

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)