ChaseDream

标题: GWD-11-Q35 -Q37当代女权主义者对20年代妇女选举权运动的评价中几句话的分析求助 [打印本页]

作者: sunyuwei 时间: 2014-10-13 18:48
标题: GWD-11-Q35 -Q37当代女权主义者对20年代妇女选举权运动的评价中几句话的分析求助

Recent feminist scholarship con-

cerning the United States in the 1920’s

challenges earlier interpretations that

Line assessed the twenties in terms of the

(5) unkept “promises” of the women’s

suffrage movement. This new scholar-

ship disputes the long-held view that

because a women’s voting bloc did not

materialize after women gained the right

(10) to vote in 1920, suffrage failed to

produce long-term political gains for

women. These feminist scholars also

challenge the old view that pronounced

suffrage a failure for not delivering on

(15) the promise that the women’s vote

would bring about moral, corruption-

free governance. Asked whether

women’s suffrage was a failure, these

scholars cite the words of turn-of-the-

(20) century social reformer Jane Addams,

“Why don’t you ask if suffrage in

general is failing?”

In some ways, however, these

scholars still present the 1920’s as a

(25) period of decline. After suffrage, they

argue, the feminist movement lost its

cohesiveness, and gender conscious-

ness waned. After the mid-1920’s, few

successes could be claimed by fem-

(30) inist reformers: little could be seen in

the way of legislative victories.

During this decade, however, there

was intense activism aimed at achiev-

ing increased autonomy for women,

(35) broadening the spheres within which

they lived their daily lives. Women’s

organizations worked to establish

opportunities for women: they strove to

secure for women the full entitlements

(40) of citizenship, including the right to hold

office and the right to serve on juries.

把整篇文章贴在上面了，但是关键问题是红字加粗部分的that 的句子，该怎么翻译，这不是定语从句吗？但是如果是定语从句的话翻译过来逻辑意思就完全反了。望大神帮助一下~

作者: sunyuwei 时间: 2014-10-13 22:32
的顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)