ChaseDream

标题: 请大家帮忙看看这道题~~~多谢啦~~~ [打印本页]

作者: solde 时间: 2014-10-6 23:30
标题: 请大家帮忙看看这道题~~~多谢啦~~~
Many people have a disinclination to recognize the weakness of their analytical skills while willing to
admit their lack of computer skills or other technical skills.

请大家帮忙看看这个句子除了不够简洁，其他还有什么问题？

作者: tanklance 时间: 2014-10-7 20:47
我理解是willing to和recognize在意思上是平行的，那么是不是willing前面加一个to be会更好呢？
而且我觉得，这句话的后半句有点不够简洁，类似于双重否定来得到肯定的意思。。。

作者: solde 时间: 2014-10-7 22:56
我觉得这里have a disinclination to和willing to是意思上平行的

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)