ChaseDream

标题: 句型结构讨论 [打印本页]

作者: qq583163558 时间: 2014-8-13 12:02
标题: 句型结构讨论

For the farmer who takescare to keep them cool, providing them with high-energy feed, and milkingthem regularly, Holstein cows are producing an average of 2,275 gallons ofmilk each per year.

A. providing them with high-energy feed, and milking them regularly,Holstein cows are producing

B. providing them with high-energy feed, and milked regularly, the Holsteincow produces

C. provided with high-energy feed, and milking them regularly, Holsteincows are producing

D. provided withhigh-energy feed, and milked regularly, the Holstein cow produces (E)

E. provided with high-energy feed, and milked regularly, Holstein cows willproduce

这题选E，provided 和milked在居中做什么成分啊

作者: kiwifoodtown 时间: 2014-8-13 13:02
我认为应作状语。

作者: ayoyoyo 时间: 2014-8-13 15:00
主语是Holstein cows，provided和milked放前面相当于句型

Done, SVO

这里done修饰主语S

作者: qq583163558 时间: 2014-8-13 16:35

ayoyoyo 发表于 2014-8-13 15:00
主语是Holstein cows，provided和milked放前面相当于句型

Done, SVO

那句意怎么理解

作者: ayoyoyo 时间: 2014-8-13 16:40

qq583163558 发表于 2014-8-13 16:35
那句意怎么理解

For the farmer who takes care to keep them cool, provided with high-energy feed, and milked regularly, Holstein cows will produce an average of 2,275 gallons ofmilk each per year.

直译：对那些用心去保持他们凉爽的农场主来说，如果被提供高能量的食物，且被有规律地挤奶，豪尔斯戴因奶牛会每只每年平均产奶2775加仑。

作者: Refrain_ 时间: 2014-8-14 03:06
分词短语放在句首，其逻辑主语是句子主语。相当于主语的定语成分的修饰。http://forum.chasedream.com/thread-453723-1-1.html 可以参考一下这个帖子哈。

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)