ChaseDream

标题: 求翻译第六课的一句话 [打印本页]

作者: asamu 时间: 2014-8-10 21:51
标题: 求翻译第六课的一句话
36套题的第六套

请教一下，为什么练习六的最后一篇文章最后一句话：but it is out of such deliberate oversimplification that the beginnings of a gerenal theory are made
翻译成
但是正式这种故意为之的简化，开始了形成一个普便的理论。

out of 在这里是什么用法啊？这是强调句型吗？

作者: 普渡哥 时间: 2014-8-11 23:03
it is out of....that...因为...引起...

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)