标题: 帮朋友问几个句子的意思 [打印本页] 作者: agathagu 时间: 2003-7-22 22:53 标题: 帮朋友问几个句子的意思 1.W:That Amanda has quite a heart.Doesn't she ever let others pick up the check for her for a change（给现金找零？）? M:Well,her parents are quite loaded and it doesn't really bother her.
2.W:I'm not sure that the new Student Union Building is all its cracked up to be. M:Oh, I couldn't agree with u less（非常同意的说？）.You should see what they're planning to add next month.
4.W:Isn't this park simply out of this world. M:Oh, I wouldn't argue with u about that(非常同意的说？),this lake is something else. I just wish my cold hadn't decided to come along as well.
5.W:It looks as if some people are getting cold feet about our school fee protest. U're not one of them,are u? M;No way...count me in. I'm in for the distance. 作者: 困难是弹簧 时间: 2003-7-23 12:43
我先来猜一下：
pick up the check for her=替她付账
I couldn't agree with u less=完全不同意
作者: yongchou 时间: 2003-7-23 13:17
1) "for a change"---換換角色(老是她付錢)