ChaseDream

标题: 去美国读mba 取英文名还是坚持中文名 [打印本页]

作者: huster 时间: 2014-6-12 11:28
标题: 去美国读mba 取英文名还是坚持中文名
以前在国内读外国语学校从初一开始同学间就用英文名觉得很正常后来去了一趟欧洲学习发现除了华人之外没人给自己取英文名在那边用中文名称虽然老外读的不算标准但是稍微用点心都问题不大现在去读mba 就算准备长期留在美国还是准备用中文名毕竟父母取了名字就是准备给你用的 (stick to it in the honor of family)。不知道大家怎么看好像很少有人和我一样准备坚持用中文名

作者: lxGenesis 时间: 2014-6-12 11:36
我以前在国外念书的时候就一直用中文名的拼音

作者: 茶花 时间: 2014-6-12 11:51
我的中文名简单(jing)，老外大部分都会念，就直接用中文名了。尽管这样还是颇有一些人念不出我名字的。
不然强烈建议用英文名字。有名字很难念的大陆同学，大部分同学一年了都不会念他名字，很不利于社交。
大家纷纷改英文名字不是没有原因的。

作者: pumpkin 时间: 2014-6-12 12:49
这个问题我观察过很多人，各个国家的，大家都有各自的理由怎么处理，关键自己舒服并且可以认知就好了。

作者: moontrekker 时间: 2014-6-12 15:30
不好念的就用英文名吧，有些拼音是Q、X开头的，老外都不知道怎么念。

作者: lovelife2010 时间: 2014-6-12 15:38
用英文吧，不然不利于社交。如果你的中午名字比较好发音，当然也可以中文...

作者: dreamlander 时间: 2014-6-12 16:20
合法的名字，就是护照上的
至于英文名字，基本都是为了迁就美国人而取的名字，类似国内的小名。一般都是基督教里面的人名，没啥实际意义。
补充一点，在国外的学校，依然是你的护照名有效。

作者: nnnnod 时间: 2014-6-12 23:41
看你混哪个圈子。最高大上的就还用中文名，混中产阶级和底层社会就弄个洋名字。

作者: Elvisit 时间: 2014-6-13 00:27
根据我自己的经验来说，日常上课生活和社交就用英文名吧，毕竟很多老外发不来很多中文名字的语音。有assignment或者比较正式的文件需要提交之类的就用护照上的official name就可以了，其实不冲突的，怎么方便怎么来咯。

作者: bigjoe 时间: 2014-6-13 10:54
这是个好问题，作为LZ的学长我也是从小就用英文名，后来发现到了美国，只有中国和中国周边的国家或地区的人，如韩国和越南，用英文名。美国人会正确发音Juan（胡安），Jose（何塞）但是不会发Qing，Xiao等，因为我们没有教过别人到底中国名字怎么读。

后来工作以后就决定不再用英文名了，虽然我的名字不好发音，但是别人都会很客气的问你的名字怎么读，然后我要教会他去读。

作者: amydl 时间: 2014-6-13 11:21
我中文名是单字（Di），在法国尝试用过一年，很怪，老外叫我我有点反应不过来，之后果断只用英文名。。。

作者: aeiou0315 时间: 2014-6-13 17:39

bigjoe 发表于 2014-6-13 10:54
这是个好问题，作为LZ的学长我也是从小就用英文名，后来发现到了美国，只有中国和中国周边的国家或地区的人 ...

我的名字里面就有xiao,要去教外国人怎么念了。。还有yu。。。不知道他们发的发不出

作者: xiaoyongnao 时间: 2014-6-13 17:58
Chinese name is OK. Anyway it's short....
Some names, Kamnerdtanmanee or Meenakshisundaram, are really terrible....

作者: bigjoe 时间: 2014-6-14 01:08

aeiou0315 发表于 2014-6-13 17:39
我的名字里面就有xiao,要去教外国人怎么念了。。还有yu。。。不知道他们发的发不出 ...

yu会被发成you

作者: wangdalin 时间: 2014-6-14 03:16
我是坚持用中文名的。

很多印度人都用的是原名，即使非常非常难念。

作者: bigjoe 时间: 2014-6-14 13:30

wangdalin 发表于 2014-6-14 03:16
我是坚持用中文名的。

很多印度人都用的是原名，即使非常非常难念。

没错补充一个。印度人名字长的话可能有简写但不会用英文名

比如Raj和Sai都是更长名字的简写。

我有个华人同事名字叫Bingying，她就说请大家叫我Ying就行了，其实这样挺好。

作者: MarkRenton 时间: 2014-6-14 14:41
我的名字是He，感觉老外不管叫我He还是Her都很怪。。。

作者: hitominono 时间: 2014-6-16 15:58

bigjoe 发表于 2014-6-13 10:54
这是个好问题，作为LZ的学长我也是从小就用英文名，后来发现到了美国，只有中国和中国周边的国家或地区的人 ...

嗯，赞同Joe大，这么多年来在外企工作都是用英文名，现在要出国了果断决定以后只用中文，不会念就教他们，虽然貌似有点难...之前在欧洲出差开会时同事们都表示名字里又有J又有X好奇怪啊不会念神马的

作者: naoyixue 时间: 2014-6-16 16:28
喵。。。。我就用中文，好发音Yi

作者: m1k3 时间: 2014-6-17 02:20

hitominono 发表于 2014-6-16 15:58
嗯，赞同Joe大，这么多年来在外企工作都是用英文名，现在要出国了果断决定以后只用中文，不会念就教他们 ...

我名字里面既有X又有J，老外没一次念对过，而且发音好奇怪。

作者: 特里凡得琅 时间: 2014-6-18 07:16

bigjoe 发表于 2014-6-14 01:08
yu会被发成you

感同身受呀，而且拼写的时候还经常自动纠错成you

作者: premierx 时间: 2014-6-18 08:49

m1k3 发表于 2014-6-17 02:20
我名字里面既有X又有J，老外没一次念对过，而且发音好奇怪。

Same Here, My name has both "X" and "J", and "Z"...

作者: 38383388 时间: 2014-6-20 21:03
之前工作过的一家公司，在国外总部的中国人都用的汉语拼音，然后在国内分公司的人全用的英文名。

结果就是我找分公司同事如果说中文名，他们都不知道是谁。

作者: 竹笋土鸡汤 时间: 2014-6-21 02:34
楼上说的这个我也遇到过，我名字有 rui，太短了，别人叫我我根本反应不过来。而那些叫我英文名字的同学们，看到我中文名字拼音，就不认识了……

作者: zhouzuozz 时间: 2014-6-25 15:20
我的名字有两个Z，所以果断用通用拼音。。。Chou Tso，结果国外友人还是有发音困难。。。

作者: tufarmer 时间: 2015-1-21 15:27
上学的时候有一次去欧洲开会，一个同去的伊朗人听说我还有英文名字，觉得很奇怪，他觉得你不需要为了迁就外国人搞个英文名字。我觉得他说的有点道理，以后就不再用英文名了。后来工作在一家美国公司，同事虽然有一些用英文名字，但是主流还是用拼音，当然和美国人交流发现他们是记不住，我们的做法就是如果不好发音，就取首字母，让他们直接叫字母，比如JX、CP...

作者: Sekki 时间: 2015-1-21 18:02
取不取英文名字，其实就是看自己喜好。我们看到老外取中文名，就普大喜奔的赶脚；而中国人取英文名，总要有各种不必要的别扭和纠结，实在是没必要。native speaker也不会根据你用拼音还是用英文名来评价你。

作者: purplecici 时间: 2015-1-21 23:36
嗯，的确是个人选择而已啊，名字特别难念的话，还是建议取一个，因为人都会有避免念错名字的倾向，真可能影响社交。否则的话，用拼音也可以，就算取一个，也只是preferred name，不会影响真的名字，不至于上升到爸妈取名什么的地步。我的英文名字也跟了我十几年了，只要确保英文名字被叫的时候，你的反应和中文名字一样快就行了。

作者: areslwh 时间: 2015-1-21 23:43
没觉得取个英文名字比被叫做kj，sj 差多少。。。

作者: baiyexuling 时间: 2015-1-22 05:34
连金正日去俄国留学都起名叫做尤里·日成诺维奇，那咱们还何必觉得起个好叫的英文名字有问题呢。我的中文名特好叫，所以没起英文名，但如果太难叫了，那恐怕还是用英文名为好。

作者: fatmoe 时间: 2015-1-22 09:32
也有不少老外到了中国取个中文名的啊，纯粹一个方便沟通+文化认同的姿态而已

作者: cathysun0927 时间: 2015-1-22 13:15
我中学也是外语学校，被起了个英文名，但我自己总觉得发不准，上大学换了一个后就放弃了，改回中文名。工作的时候就一直用中文名了，写拼音。第一家瑞士公司，第二家美国公司都没啥问题，可能第二个字的拼音发的不准，我是yu,总发成you, 但我知道是在叫我就ok了。进第二家公司之后，去美国总部待了半年，公司里从董事会到各种总监都见了，他们都会认真的叫我的中文名，也不会问我有没有更容易发音的英文名，甚至有人会说如果第一次他发音不准，他会努力学习怎么发这个音，不用取英文名。所以我也不打算去mba取英文名了。

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)