ChaseDream

标题: [Manhattan SC5TH] Chapter8 Problem Set第五题比较结构，求助 [打印本页]

---

作者: dfalexwang    时间: 2014-3-9 15:14
标题: [Manhattan SC5TH] Chapter8 Problem Set第五题比较结构，求助
原句: Law students learn to think like a lawyer does.

我对原句为什么错没有疑问，但是答案中解释说以下两种修改方式均正确:

1. Law students learn to think as a lawyer does.
2. Law students learn to think like a lawyer.

我对第一种修改方式的比较对象有疑惑

1. Law students to think与Lawyer does做比较? 那这是啥句子成分做比较？
2. Law students和Lawyer作为比较对象

第一句翻译起来也很奇怪

1. 法律系的学生学习(像律师一样思考)去思考？
2. 法律系的学生学习像律师一样去思考

我一直对比较结构都搞的不是很清楚，想把这道简单的题彻底搞明白，希望能够举一反三。
求助，求拍砖，谢谢

---

作者: dfalexwang    时间: 2014-3-10 20:35
有没有人啊来帮忙看看啊

---

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)

Powered by Discuz! X3.3