ChaseDream

标题: 问几个词语的表达 [打印本页]

作者: swordhere 时间: 2005-1-16 21:59
标题: 问几个词语的表达

合理性总资产基金会业余生活 survey中被调查的人可以想象（后果将怎样怎样）

达成共识电池的能量被用完或者说被耗尽经过证实的

谢谢NN

[此贴子已经被作者于2005-1-16 22:06:32编辑过]

作者: swordhere 时间: 2005-1-17 16:51
顶下

作者: rhod 时间: 2005-1-17 23:28

惭愧，我的思维都是看到英文反应中文，看中文反应英文要找翻译.

建议可以先用词霸试试。

作者: cy9175 时间: 2005-1-18 10:30

我试一下

合理性 credibility/reliability/validity 总资产 total asset/gross asset 基金会 fund committee 业余生活 spare life/spare time survey中被调查的人 samples 可以想象（后果将怎样怎样）imagine the consequence

达成共识 come to the agreement 电池的能量被用完或者说被耗尽 the battery is low / the battery is out 经过证实的 it is proved that ....

不好意思，还请大N来check 一下！

[此贴子已经被作者于2005-1-18 10:31:26编辑过]

作者: swordhere 时间: 2005-1-18 11:13

以下是引用cy9175在2005-1-18 10:30:00的发言：

我试一下

达成共识 come to the agreement 电池的能量被用完或者说被耗尽 the battery is low / the battery is out 经过证实的 it is proved that ....

不好意思，还请大N来check 一下！

thanks so much！！

作者: cy9175 时间: 2005-1-18 14:31
welcome...

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)