ChaseDream

标题: 关于同位语，见一次错一次，求助醍醐灌顶！ [打印本页]

---

作者: liumengyin    时间: 2013-12-14 12:25
标题: 关于同位语，见一次错一次，求助醍醐灌顶！
小女子同位语见一次错一次，知道同位语的具体概念，但是一碰到长难句，特别是那种……，…，……，…的句子，中间又没有and或者ing/ed连接的话我就看得很吃力。看过杨鹏的长难句，现在才把……，…，……这类句子搞清楚.下面是我的具体例子，求大神帮助这类句子的理解。

A recent review of pay scales indicates that, on average, CEO’s now earn 419 times the pay of blue-collar workers, as compared to 42 times their pay, the ratio in 1980.
首先，……,on average,……这个我的一般读法是直接先把 on average 省掉，这样两个句子连着读。这个好像叫插入语。之后的C EO'S的句子后面又有好多逗号，我就又懵了。特别是the ration in 1980被叫做同位语，啊~彻底不能理解，求助！
妹纸语法比较差，各位路过不要见笑。鞭策我吧~~~

---

作者: liumengyin    时间: 2013-12-15 15:14
没有人吗~~~~
求助

---

作者: 打不倒的喵星人    时间: 2014-3-27 15:34
同样为同位语头疼

---

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)

Powered by Discuz! X3.3