ChaseDream

标题: 请教一道语法题 [打印本页]

作者: purelovecat 时间: 2013-10-19 06:09
标题: 请教一道语法题
A debt ratio of 30% of gross domestic product is even so much that the strongest national economies incur, and then only as a means to finance short-term undertakings of national or international prominence.
A. even so much that
B. even as much that
C. even so much as
D. so much as even
E. as much as even

答案是E

请nn帮忙解释下为什么，并且翻译一下吧~~

作者: Indigolove 时间: 2013-10-21 14:01
A debt ratio of 30% of gross domestic product is even so much that the strongest national economies incur, and then only as a means to finance short-term undertakings of national or international prominence.

A. even so much that
B. even as much that
C. even so much as
D. so much as even
E. as much as even

Here is about two things: debt ratio .............. is..............economies.........

as much as, this is the structure that this sentence is trying to say, so we go with E

作者: purelovecat 时间: 2013-10-22 10:55

Indigolove 发表于 2013-10-21 14:01
A debt ratio of 30% of gross domestic product is even so much that the strongest national economies ...

请问even在里面是什么意思呢?

作者: Indigolove 时间: 2013-10-22 11:37
as much as even the strongest national economies incur

Here even means on the same level; in the same plane or line; parallel

A debt ratio of 30% of gross domestic product is even as much as even the strongest national economies incur.

The whole sentence means the debt ratio is on the same level as the national economies, you can simplily say that the debt ratio is equal to the national economies.

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)