ChaseDream

标题: dsa [打印本页]

作者: leon1110 时间: 2013-9-25 23:07
标题: dsa
hhh

作者: PMFTOTC 时间: 2013-9-25 23:15
主语是A one-million-year-old skull
所以用单数

作者: leon1110 时间: 2013-9-25 23:24

PMFTOTC 发表于 2013-9-25 23:15
主语是A one-million-year-old skull
所以用单数

bearing traits 是什么意思，和后面的associated是什么关系？

作者: PMFTOTC 时间: 2013-9-25 23:47

leon1110 发表于 2013-9-25 23:24
bearing traits 是什么意思，和后面的associated是什么关系？

associated with both Homo erectus and Homo sapiens
后置定语修饰traits

作者: leon1110 时间: 2013-9-25 23:58

PMFTOTC 发表于 2013-9-25 23:47
associated with both Homo erectus and Homo sapiens
后置定语修饰traits

你说的我知道，就是不清楚bearing traits，是修饰kull 吗？这个怎么翻译？谢谢

作者: leon1110 时间: 2013-9-26 00:31
有谁能帮忙解释下bearing traits 的含义吗？

作者: LYL258344145 时间: 2013-9-26 09:39
bearing traits associated with什么的都是分词形式修饰skull的啊 associated又是修饰traits的
意思就是（具有什么特征的）一个头盖骨被发现了（这个特征跟Homo erectus and Homo sapiens有联系），预示着~~

作者: ashlyzhu 时间: 2013-9-26 13:22

leon1110 发表于 2013-9-26 00:31
有谁能帮忙解释下bearing traits 的含义吗？

bearing traits是有特征的意思。。。bear(承受，忍受，具有的意思)
skull bearing traits是头盖骨有特征
skull bearing traits associated with 头盖骨有这些特征，这些特征又和谁水谁相关。。。。

作者: leon1110 时间: 2013-9-26 16:16
明白了，谢谢各位

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)