ChaseDream

标题: OG的一道平行的题目 [打印本页]

作者: qiongle 时间: 2013-9-9 12:36
标题: OG的一道平行的题目
In recent years cattle breeders have increasingly used crossbreeding, in part that their steers should acquire certain characteristics and partly because crossbreeding is said to provide hybrid vigor.

Ain part that their steers should acquire certain characteristics
Bin part for the acquisition of certain characteristics in their steers
Cpartly because of their steers acquiring certain characteristics
Dpartly because certain characteristics should be acquired by their steers
Epartly to acquire certain characteristics in their steers

正确答案 E

我看到后半部分and partly because就选了D做平行，语义也没有错误额，为什么选E呢？求教啊。

作者: enkyklios 时间: 2013-9-9 12:47
楼主有办法给我们说清楚什么叫平行？平行我们都不知道是什么怎么讨论它呢？
你仔细想一下就会发现平行是个大而空洞的东西，没有内涵，就像中医的阴阳五行一样，是个不倒翁，你想抓却什么也抓不到。一个题你做对了，哇！觉得平行正是了不起，很多考760分的人做不对的题，我做对了，但是反过来，99%人能做对的题你按平行可能做不对，
所以还是抓一些实实在在的东西，就像洪七公说的那样，管它虚虚实实，给他结结实实的来一招“亢龙有悔”

作者: lxskyfly 时间: 2013-9-9 13:49
IMO，E似乎有问题，E中to acquire不就成了修饰breeders的了吗？breeders acquire characteristics？
Mark，帮顶！

作者: qiongle 时间: 2013-9-9 13:58

enkyklios 发表于 2013-9-9 12:47
楼主有办法给我们说清楚什么叫平行？平行我们都不知道是什么怎么讨论它呢？
你仔细想一下就会发现平行是个 ...

大大，能问问这题具体问题出在哪里吗

作者: enkyklios 时间: 2013-9-9 14:11
这个其实并不用什么语法知识啊
D; 举个例子；我挣钱一半是为了娶媳妇，一半是为了证明自己。VS .我挣钱一半是因为媳妇应该被娶，一半是为了证明自己。
被动语态的使用，隐藏了主语，虽然可以用by引出主语来，但是它在指向强调方面都发生了变化；一半是因为媳妇应该被我娶（似乎有人跟我抢）所以它和主动语态要表达的意思还是有细微的差别，
更重要的是D中by steers完全说不通。所以OG上很幽默的说the steers, however, are not agents in the acquisition.

语法的话可以参考；主动语态和被动语态的场合意义等方面的差异，但是这个我觉得也没有必要，完全可以读出来

至于“E中to acquire不就成了修饰breeders的了吗？这完全是没有问题的

作者: lxskyfly 时间: 2013-9-9 15:26

enkyklios 发表于 2013-9-9 14:11
这个其实并不用什么语法知识啊
D; 举个例子；我挣钱一半是为了娶媳妇，一半是为了证明自己。VS .我挣钱一半 ...

弱问：为啥to acquire modify breeders没有问题呢？不是应该steers acquire吗？谢谢指点！超级感谢！

作者: enkyklios 时间: 2013-9-9 15:35

lxskyfly 发表于 2013-9-9 15:26
弱问：为啥to acquire modify breeders没有问题呢？不是应该steers acquire吗？谢谢指点！超级感谢！ ...

to acquire certain characteristics in their steers 在它们身上，饲养者获得……
You use in when saying that someone or something has a particular quality. I find strength in her own voice .

characteristics还是属于steers的

作者: lxskyfly 时间: 2013-9-9 15:42

enkyklios 发表于 2013-9-9 15:35
to acquire certain characteristics in their steers 在它们身上，饲养者获得……
You use in when say ...

问题是；在他们身上，饲养者获得...
那麽饲养者获得什么呢？获得Characteristics？似乎不合逻辑吧？

作者: enkyklios 时间: 2013-9-9 15:45

lxskyfly 发表于 2013-9-9 15:42
问题是；在他们身上，饲养者获得...
那麽饲养者获得什么呢？获得Characteristics？似乎不合逻辑吧？ ...

为什么呢？

如果杂交以后可以肉质更加鲜美，可以抗病能力强，
我们说为了在杂交的牛身上得到这些这些优良品质有什么不对呢？

作者: lxskyfly 时间: 2013-9-9 15:57

enkyklios 发表于 2013-9-9 15:45
为什么呢？

如果杂交以后可以肉质更加鲜美，可以抗病能力强，

了解了！谢谢前辈〜〜这样一步步引导地是思维啊〜重塑思维是个什么过程。人最怕躲进自我思维的小胡同了〜

作者: enkyklios 时间: 2013-9-9 15:59

lxskyfly 发表于 2013-9-9 15:57
了解了！谢谢前辈〜〜这样一步步引导地是思维啊〜重塑思维是个什么过程。人最怕躲进自我思维的小胡同了〜 ...

不谢，
说的不一定对，但是我是这么想的。
大家多交流肯定比一个人自己想要思路宽一些。总是越讨论越清楚

作者: lxskyfly 时间: 2013-9-9 16:34

enkyklios 发表于 2013-9-9 15:59
不谢，
说的不一定对，但是我是这么想的。
大家多交流肯定比一个人自己想要思路宽一些。总是越讨论越清楚 ...

是^_^ 受益良多！多交流〜〜〜

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)