ChaseDream

标题: 【RC-36】新 GRE 阅读 36 套翻译【已完结】 [打印本页]

作者: Ch'enMeng 时间: 2013-8-25 23:18
标题: 【RC-36】新 GRE 阅读 36 套翻译【已完结】
新 GRE 阅读 36 套是一套优秀的 GRE 阅读材料，尽管网络上已经有针对该套资料文章的翻译以及习题的解析，但是很可惜这套翻译的质量有些不尽如人意。Ch'en Meng 在准备 GRE 的同时，以 RC-36 作为句子分析联系的材料，于是“顺带”能够制作出 RC-36 的翻译版本。

基于这两个原因， Ch'en Meng 决定在力所能及的范围内对 RC-36 进行翻译，并持续更新。

本文档自2013 年8 月25 日开始着手第一篇阅读文章的翻译，至今全部翻译完毕并正式发布，文档当前版本为1.0.

翻译对照的文档为 http://pan.baidu.com/s/1ijBY3 , 本文档首发在 http://forum.chasedream.com/thread-871438-1-1.html, 如果你不是在这里下载的，请注意检查文档的完整性。
由于工作量很大，难免出现瑕疵，欢迎各位G 友将意见和建议通过邮箱发给我。
参与翻译的有：Ch’en Meng, 徐小兔，olivekola, theopenwindow, Helencats, 小河河，zz, Scarlett; 参与翻译校对的有：Ch’en Meng, Scarlett; 参与文档校对的有：Ch’en Meng, 面无表情，Scarlett, 竹林中人，Marcia, Asada, 堇力；还需要特别感谢的有：Liam0205, 脑残儿童爱森活，Azzurri, Scarlett.
本文档遵循 GNU 自由文本授权 (GNU Free Documentation License) 发布。

愿各位考 G 顺利，飞跃成功！

下载地址：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

搜索关键字：
新 GRE 阅读 36 套，翻译，RC-36, Translation, Ebook, Print

Copyright (c) 2013 Ch'en Meng.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled "GNU Free Documentation License".

GNU Free Documentation License:
http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html

作者: Ch'enMeng 时间: 2013-8-25 23:25
标题: 更新说明。
2013-08-30 以及往后的几天，因为家里有事，可能没有办法及时更新。今天晚上到明天上午，我会尽可能多更新一些，之后也会尽快恢复更新。
（Ch'en Meng 2013-08-29 傍晚留）

事情实在太多，紧赶慢赶只做出一篇。不过是一篇长阅读，长度上几乎相当于三篇小阅读。先更新一篇，说不定下午还会更几篇短的。
（Ch'en Meng 2013-08-30 中午留）

Ch'en Meng 要出门，去魔都。今天只能更新两篇文章了（一长一短）。明天能否更新不确定。
（Ch'en Meng 2013-08-30 傍晚留）

终于安定下来，今天同样更新一长一短两篇。
（Ch'en Meng 2013-09-03 晚留）

今天的更新有两个小变化，一是水印的文字改为了"Organized by Ch'en Meng", 而是字体由较细的“中易简宋”改为了更粗一些的“华文中宋”以期阅读效果更好。Exercise 7 由某萌小兔翻译，接下来 Ch'en Meng 会跳过 Exercise 7 开始扑倒 Exercise 8. 另外 Exercise 8.4 由 olivekola 翻译。
（Ch'en Meng 2013-09-05 早留）

去掉了目录，改换成 PDF 书签。因为似乎在翻阅文章的时候，书签比带超链接的目录好用。
（Ch'en Meng 2013-09-11 早留）

电脑主板崩坏，硬盘因 BIOS 加密，数据无法取出。因此在修复这些问题之前，至少是能读取硬盘数据之前，暂时无法更新。
（Ch'en Meng 2013-09-12 凌晨留）

想了想，还是把目录和书签都加上了。打印的时候没有目录还真是不方便。
（Ch'en Meng 2013-09-14 上午留）

今天是中秋节，祝大家节日快乐！另外 Ch'en Meng 要回老家，后天回来，所以明天可能更新不了。
（Ch'en Meng 2013-9-19 上午留）

西文和数字字体换成无衬线的 arev 字体，看上去更顺眼了。
（Ch'en Meng 2013-9-22 上午留）

为了关照各位盯着屏幕已经很久的眼睛，特别提供了两个版本。其中 Ebook 版本采用了看着更舒服的底色，而原来的白色底版本作为 Print 版本发布。
（Ch'en Meng 2013-9-27 晚留）

文档已全部完结，现已正式发布。谢谢各位支持，祝大家考 G 顺利，飞越成功！
（Ch'en Meng 2013-9-30 上午留）

作者: Ch'enMeng 时间: 2013-8-25 23:27
标题: 更新记录
2013-08-25 更新 Exercise 1.5.
2013-08-26 更新 Exercise 2.3.
2013-08-27 更新 Exercise 2.5.
2013-08-28 更新 Exercise 3.3.
2013-08-29 更新 Exercise 4.1.
2013-08-30 更新 Exercise 4.2.
2013-08-30 更新 Exercise 4.3.
2013-09-03 更新 Exercise 5.1.
2013-09-04 更新 Exercise 5.4.
2013-09-05 更新 Exercise 6.4.
2013-09-06 更新 Exercise 8.3. （跳过 Ex7.1--5）
2013-09-07 更新 Exercise 8.3. （跳过 Ex7.5）
2013-09-08 更新 Exercise 8.5.
2013-09-09 更新 Exercise 9.2.
2013-09-10 更新 Exercise 11.1.（跳过 Ex10.1--4）
2013-09-11 更新 Exercise 11.4.（跳过 Ex10.1--4）
2013-09-12 更新 Exercise 11.4.（跳过 Ex10.4）
2013-09-13 更新 Exercise 12.4.（跳过 Ex12.2, 3）
2013-09-14 更新 Exercise 12.5.
2013-09-15 更新 Exercise 13.5.（跳过 Ex 13.3）
2013-09-16 更新 Exercise 14.6.（跳过 Ex 13.3）
2013-09-17 更新 Exercise 15.4.（跳过 Ex 13.3）
2013-09-18 更新 Exercise 16.6.（跳过 Ex 13.3）
2013-09-19 更新 Exercise 17.5.（跳过 Ex 13.3）
2013-09-21 更新 Exercise 18.5.（跳过 Ex 13.3）
2013-09-22 更新 Exercise 19.5.（跳过 Ex 13.3）
2013-09-23 更新 Exercise 20.5.（跳过 Ex 13.3）
2013-09-24 更新 Exercise 21.5.（跳过 Ex 13.3）
2013-09-25 更新 Exercise 22.5.（跳过 Ex 13.3）
2013-09-26 更新 Exercise 23.5.（跳过 Ex 13.3）
2013-09-27 更新 Exercise 24.5.（跳过 Ex 13.3）
2013-09-27 更新 Exercise 25.5.
2013-09-28 更新 Exercise 26.5.
2013-09-28 更新 Exercise 27.5.
2013-09-28 更新 Exercise 30.5.（跳过 Ex 28, 29）
2013-09-28 更新 Exercise 31.5.（跳过 Ex 28, 29）
2013-09-28 更新 Exercise 35.5.（跳过 Ex 28, 29, 32, 33, 34）
2013-09-28 更新 Exercise 36.5.（跳过 Ex 28, 29, 32, 33, 34）
2013-09-28 更新 Exercise 36.5.（跳过 Ex 28, 29, 32, 34）
2013-09-29 更新 Exercise 36.5.（跳过 Ex 28, 29, 32）
2013-09-29 更新 Exercise 36.5.（跳过 Ex 28, 29）
2013-09-29 更新 Exercise 36.5.（跳过 Ex 28）
2013-09-29 更新 Exercise 36.5.（跳过 Ex 28.2）
2013-09-30 更新 Exercise 36.5.

已完结。

作者: 竹林中人 时间: 2013-8-26 01:34
支持，LZ 我会跟着你一起完成这个任务的，另外，我准备把所有文章的逻辑结构也写一写

作者: Ch'enMeng 时间: 2013-8-26 11:08

竹林中人发表于 2013-8-26 01:34
支持，LZ 我会跟着你一起完成这个任务的，另外，我准备把所有文章的逻辑结构也写一写 ...

好的^ ^

作者: Ch'enMeng 时间: 2013-8-26 16:30
2013-08-26 已更新。

作者: Ch'enMeng 时间: 2013-8-27 12:30
2013-08-27 已更新。

作者: peggiezx 时间: 2013-8-27 15:55
顶一个顶一个

作者: bazingawang 时间: 2013-8-27 20:42
~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: steel911 时间: 2013-8-27 22:49
随时关注

作者: andreehsu 时间: 2013-8-28 01:00
kkkkkkkkkkkkkkk

作者: 小竹子zy 时间: 2013-8-28 06:02
xiexie !!!!!

作者: wangcina 时间: 2013-8-28 06:52
very nice material.

作者: Ch'enMeng 时间: 2013-8-28 08:16
2013-08-28 已更新。

作者: konggeshang 时间: 2013-8-28 10:32
谢谢分享

作者: cai890621 时间: 2013-8-28 10:49
这个太好了非常感谢～～

作者: chrisyang 时间: 2013-8-28 15:01
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

作者: 800Yeh 时间: 2013-8-28 15:12
thanksssssssssss

作者: leeyaya2 时间: 2013-8-28 16:00
ddddddddddddddddddd

作者: ryodayl 时间: 2013-8-28 17:59
感谢LZ分享！

作者: jsj0615 时间: 2013-8-28 18:30
xiexielz!!!

作者: jimmycai 时间: 2013-8-28 21:34
thank your files

作者: yachun.wang 时间: 2013-8-28 23:30
下载下来备用，非常感谢！

作者: raydai 时间: 2013-8-29 01:32
感謝分享喔～

作者: zhsh007 时间: 2013-8-29 02:32
非常好啊

作者: kfcnhl 时间: 2013-8-29 04:33
ding ding ding

作者: guyguy4217 时间: 2013-8-29 05:30
大谢楼主！~

作者: a782367957 时间: 2013-8-29 06:08
好人。ding

作者: Ch'enMeng 时间: 2013-8-29 08:58
2013-08-29 已更新。

作者: dongdongxiao 时间: 2013-8-29 11:19
很有用谢谢分享

作者: fay英 时间: 2013-8-29 17:15
回复一个

作者: ianzhang4413 时间: 2013-8-29 17:17
快快快快快快快快快快快快快快快快快快快

作者: 海小豹 时间: 2013-8-29 19:50
谢了~~~~~

作者: kangxisama 时间: 2013-8-30 01:11
非常感谢分享，正好有文章读不通呢

作者: CrossoverXu 时间: 2013-8-30 04:48
thx～～～～～～

作者: justinniy 时间: 2013-8-30 05:27
thanks

作者: maserita 时间: 2013-8-30 11:32
O(∩_∩)O谢谢

作者: Ch'enMeng 时间: 2013-8-30 13:00
2013-08-30 已更新。

作者: 竹林中人 时间: 2013-8-30 14:36
LZ加油，我正式开始整理文章逻辑结构了

作者: ynzheng92 时间: 2013-8-30 14:58
xiexie!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: gududong 时间: 2013-8-30 16:25
1111111111111111111111111111111111111

作者: qingyangyang 时间: 2013-8-30 17:31
xiexiela lalalal

作者: janetxulacey 时间: 2013-8-30 17:42
dddddddddddddddddddddddd

作者: Ch'enMeng 时间: 2013-8-30 19:16
2013-08-30 晚已更新。

作者: Ch'enMeng 时间: 2013-8-30 19:18

竹林中人发表于 2013-8-30 14:36
LZ加油，我正式开始整理文章逻辑结构了

好的~

期待~~

作者: koracy 时间: 2013-8-30 20:10
怒赞。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: careeryzy 时间: 2013-8-30 20:34
uppppppppppppppppppppppppppppp

作者: ostsbb 时间: 2013-8-30 20:40
谢谢分享

作者: lucyeeeeee 时间: 2013-8-30 22:14
顶！！！谢谢楼主，加油

作者: FanAlice 时间: 2013-8-30 22:30
谢谢楼主真是辛苦了！！！！

作者: txt1221 时间: 2013-8-31 00:33
qiuqiquqiuqiquqiuqiquqi

作者: kerry_122 时间: 2013-9-1 01:37
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: YolandaDuan 时间: 2013-9-1 01:44
wonderful!!

作者: 北美小小霖 时间: 2013-9-1 10:49
谢谢thanks

作者: 千千千重 时间: 2013-9-1 18:29
感谢分享~

作者: whhudi922 时间: 2013-9-1 20:12
sssssssssssssss

作者: Djscccc 时间: 2013-9-1 20:38
弹道导弹达到

作者: hellomelody22 时间: 2013-9-1 20:42
谢谢~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: j90197 时间: 2013-9-1 20:42
thanks for your share

作者: Lyndonyang 时间: 2013-9-1 21:40
thanks, 小L

作者: piggylele 时间: 2013-9-1 21:42
谢谢要看看

作者: honeyritazy 时间: 2013-9-2 09:33
ThX谢谢

作者: farfuture1991 时间: 2013-9-2 10:45

学习学习

作者: jscw 时间: 2013-9-2 16:13
这个真的是神器啊，怒顶！

作者: happyevent123 时间: 2013-9-2 19:28
好谢谢

作者: mzydear 时间: 2013-9-2 19:53
定！楼主！感谢啊！！！！！！！！！

作者: laurie1765 时间: 2013-9-2 19:59
多谢分享！！

作者: axard 时间: 2013-9-2 20:08
謝謝!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: zhsuper 时间: 2013-9-3 02:07
谢谢楼主

作者: 坨坨 时间: 2013-9-3 06:03
sdfsdfaefa

作者: simonxiao123 时间: 2013-9-3 08:56
thxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

作者: ycyalex 时间: 2013-9-3 10:11
多谢！！！

作者: Yaoniac 时间: 2013-9-3 10:22
希望看原题

作者: buaa37090123 时间: 2013-9-3 10:29
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: Susie_0920 时间: 2013-9-3 11:25
感谢楼主~ 好人

作者: binxinxie 时间: 2013-9-3 13:29
~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: fjzc 时间: 2013-9-3 16:39
谢谢分享

作者: madullcai 时间: 2013-9-3 18:47
ding!!!!顶！！！！

作者: 大脑袋68 时间: 2013-9-3 21:33
好东西，必须顶起~

作者: Ch'enMeng 时间: 2013-9-3 23:08
2013-09-03 已更新。

作者: youlove404 时间: 2013-9-3 23:11
這個實在太強大了感謝

作者: hjd 时间: 2013-9-3 23:31
thanks foe sharing !!

作者: a8765718 时间: 2013-9-4 08:26
阅读 36 套翻译 [修改]

作者: Jong_in 时间: 2013-9-4 09:38

thx!!

作者: Ch'enMeng 时间: 2013-9-4 13:27
2013-09-04 已更新。

作者: chloezhounan 时间: 2013-9-4 15:32
是不是啊，我要看36套，要不要买啊

作者: Ch'enMeng 时间: 2013-9-4 16:36

chloezhounan 发表于 2013-9-4 15:32
是不是啊，我要看36套，要不要买啊

36 套不用买。

作者: LTY's 时间: 2013-9-4 20:25
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11

作者: dorisning 时间: 2013-9-4 21:32
12222222222222222222222222

作者: rainbowspiker 时间: 2013-9-4 21:41
謝謝分享

作者: yzhan123 时间: 2013-9-5 08:08
kan kan xie xie

作者: liu211 时间: 2013-9-5 08:18
谢谢分享

作者: 一只乌鸦口渴了 时间: 2013-9-5 09:56
啊啊啊啊啊

作者: Ch'enMeng 时间: 2013-9-5 10:02
2013-09-05 已更新。

作者: 普渡哥 时间: 2013-9-5 11:06
太感谢楼主了！！

作者: qiji20070865 时间: 2013-9-5 11:08
太需要了，谢谢楼主。

作者: 这边风景独好 时间: 2013-9-5 11:08
下载下来看看，感谢

作者: 神圣起泡 时间: 2013-9-5 11:21
好东西啊！！！！速度分享之

作者: zhaolou1983 时间: 2013-9-5 11:30
kankankankankanknan

作者: gary8106 时间: 2013-9-5 11:37
谢谢分享哦

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)