ChaseDream

标题: 求教OG13的15题B选项解释changes the intended meaning [打印本页]

作者: Leo冥 时间: 2013-7-20 10:34
标题: 求教OG13的15题B选项解释changes the intended meaning
15. Many experts regarded the large increase in credit card borrowing in March not as a sign that households were pressed for cash and forced to borrow, rather a sign of confidence by households that they could safely handle new debt.
(A) rather a sign of confidence by households that they could safely
(B) yet as a sign of households’ confidence that it was safe for them to
(C) but a sign of confidence by households that they could safely
(D) but as a sign that households were confident they could safely
(E) but also as a sign that households were confident in their ability safely to
其中B选项有一句解释是： The wording was safe for them [households] to handle new debt changes the intended meaning, making the households less clearly an agent in the handling
不太明白这句怎么changes the intended meaning了……求大牛指教！

作者: Laurielin 时间: 2013-7-22 22:43
不是NN
回答一下这个~
it was safe for them to handle new debt OG上之所以说改变了INTEND MEANING，原因是这个结构改变了主语~ 原句想表达的是HOUSEHOLDS COULD SAFELY HANDLE

作者: Leo冥 时间: 2013-7-22 23:52

Laurielin 发表于 2013-7-22 22:43
不是NN
回答一下这个~
it was safe for them to handle new debt OG上之所以说改变了INTEND MEANING，原因 ...

谢谢

大概明白了~~~

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)