标题: 依据OG两个正确句子，请教同位语的问题，如得答复，不胜感激 [打印本页] 作者: grantji97 时间: 2013-7-3 12:52 标题: 依据OG两个正确句子，请教同位语的问题，如得答复，不胜感激 19.The exploits of Nellie Bly, a pioneer journalist, included circling the globe faster than Jules Verne’s fictional Phileas Fogg.
47.In 1713, Alexander Pope began his translation of the Iliad, a work that took him seven years to complete and that literary critic Smauel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced the greatest translation in any language.
上面两句红色是蓝色的同位语， 第19题， a pioneer journalist做介宾短语中宾语的同位语， 第47题，a work做translation的同位语，而不是the Iliad的同位语。
请教相关的语法点。谢谢 作者: kiwifoodtown 时间: 2013-7-3 15:08
LZ自己都说了，红字是蓝字的同位语，对蓝字加以说明解释，不知道还想问什么问题？作者: enkyklios 时间: 2013-7-3 16:19
.In 1713, Alexander Pope began his translation of the Iliad, a work that took him seven years to complete and that literary critic Smauel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced the greatest translation in any
language.
我认为第二个不仅仅是translation
translation of the Iliad took him seven years to complete。你如果把translation当成同位语那就改变了原意