ChaseDream

标题: 关于and的用法，求教~~~~ [打印本页]

作者: wcc333 时间: 2013-4-19 20:38
标题: 关于and的用法，求教~~~~

Master the law of addition and substraction.
这句话存在歧义吗，意思是掌握加法的法则和减法的法则。还是掌握加法法则和减法。如果是第二种意思的话，怎么改成第一种。。。
问题有点基础。。。还望帮忙解答解答啊~~~~

万分感谢！！！

作者: bejamin1111 时间: 2013-4-19 21:03
是有歧义哇；
1）Master 【the law of addition 】and 【substraction】
2）Master the law of 【addition and substraction】
两种解释.

作者: wcc333 时间: 2013-4-19 21:52

bejamin1111 发表于 2013-4-19 21:03
是有歧义哇；
1）Master 【the law of addition 】and 【substraction】
2）Master the law of 【addition ...

那应该怎么改额

作者: bejamin1111 时间: 2013-4-19 21:59
Master 【the law of addition 】and 【the law of substraction】
补上the law 呗

作者: wcc333 时间: 2013-4-19 23:35

bejamin1111 发表于 2013-4-19 21:59
Master 【the law of addition 】and 【the law of substraction】
补上the law 呗

这是一种方法，但会不会显得不简洁。。。

作者: bejamin1111 时间: 2013-4-19 23:40

wcc333 发表于 2013-4-19 23:35
这是一种方法，但会不会显得不简洁。。。

不会啊。。。。。

作者: 酒醉的烟斗 时间: 2013-4-27 01:34
意义不一样。
Master the law of addition and substraction歧义，and前后不对称，病句
Master the law of BOTH addition and substraction强调加减法规则，规则雷同
Master BOTH【the law of addition 】and 【the law of substraction】强调加法规则和减法规则并暗含并非同一规则

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)