ChaseDream

标题: OG81 1984的岐义 [打印本页]

作者: Euodia    时间: 2004-11-15 22:18
标题: OG81 1984的岐义

81. In 1973 mortgage payments represented twenty-one percent of an average thirty-year-old male's income; and forty-four percent in 1984.


(A)  income; and forty-four percent in 1984


(B)  income; in 1984 the figure was forty-four percent


(C)  income, and in 1984 forty-four percent


(D) income, forty-four percent in 1984 was the figure


(E)  income that rose to forty-four percent in 1984



菜鸟手册对C1984岐义上说:



谈谈C造成的歧义:198444%的这个数目是谁和谁比出来的?也就是说是1973年的抵押数目和1984年的收入相比得到的还是1984年的抵押数目和1984年的数目相比得到的,并不清楚,也就是有歧义。



可是我还是看不出来,有没有NN能把两个岐义句子补充完整给我看看呢


谢谢


作者: skidals    时间: 2004-11-17 22:07

题中原意:in 1984 mortgage payments represented forty-four percent of an average thirty-year-old male's income.

选项C:and in 1984 forty-four percent,省略的内容太多,可以理解成1973年抵押款与1984年收入相比得到44%:and represented in 1984 forty-four percent of an.......

或者理解成1984年抵押款与1984收入相比






欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/) Powered by Discuz! X3.3