标题: 36套一题我觉得答案解析有问题，大家来讨论下 [打印本页] 作者: gloryming 时间: 2012-12-11 09:12 标题: 36套一题我觉得答案解析有问题，大家来讨论下 练习31第六题，答案选A，我选的E，最后一句不是说satisfy the different demands of national publications么？作者: gloryming 时间: 2012-12-11 14:37
补个题目 Although a historical lack of access to formal Spanish- language education initially limited the opportunities of some Chicanos to hone their skills as writers of Spanish, their bilingual culture clearly fostered an exuberant and compelling oral tradition. It has thus generally been by way of the emphasis on oral literary creativity that these Chicano writers, whose English-language works are sometimes uninspired, developed the powerful and arresting language that characterized their Spanish- language works. This Spanish-English difference is not surprising. When writing in Spanish, these authors stayed close to the spoken traditions of their communities. Works in English, however, often required the elimination of nuance or colloquialism, the adoption of a formal tone, and the adjustment of themes or ideas to satisfy the different demands of national publications. (127 words)
6.According to the author, the Chicano oral experience contributed directly to which of the following characteristics in the work of some Chicano writers?
(A) A sensitivity to and adeptness in using the spoken language
(B) A tendency to appear in national rather than regional publications
(C) A style reflecting the influence of Spanish language education
(D) A reliance on a rather formal style
(E) A capacity to appeal to a broad range of audiences作者: 竹林中人 时间: 2012-12-12 21:14
Ａ是对的，最后一句是说英语作品为了出版而剥离了nuance or colloquialism，采用了比较正式的语气，甚至调整了主题或观点，这是指出英语作品的缺点。而不是说Chicano oral experience的作用