标题: 谁能帮我翻译下这题目，怎样读懂这样的句子？ [打印本页] 作者: 12711399 时间: 2012-11-24 10:15 标题: 谁能帮我翻译下这题目，怎样读懂这样的句子？ The World Health Organization (WHO) has produced a comprehensive set of growth standards for children. These standards are based on studies of children living in 6 nations on 5 continents under optimal conditions with respect to health and nutrition. The table displays the percentil distribution of height, in centimeters, at 3-month intervals, for boys ages 2 through 5 according to the WHO model. In a model population -- a large population of boys ages 2 through 5 that conforms to the WHO growth standards -- for n = 3, 15, 50, 85, and 97, nth percentile in height for a given age is the unique height among boys of that age that is greater than or equal to n percent, and less than or equal to (100- n) percent, of heights of boys of that age.
尤其这一段 看的我脑子晕了 请问训练明白这样的句子有什么办法？ nth percentile in height for a given age is the unique height among boys of that age that is greater than or equal to n percent, and less than or equal to (100- n) percent, of heights of boys of that age. 基本上看到中间前面就忘记了，看到最后的时候我人就迷糊了和崩溃了。作者: 泡沫HX 时间: 2012-11-24 18:30
同问！！！作者: kwok1123 时间: 2012-12-27 23:12
这个直接看图再猜意思比较简单