ChaseDream

标题: OG21 [打印本页]

作者: wwwhahchn 时间: 2004-11-7 23:03
标题: OG21

41~46行：But the individualist approach, by attacking gender roles, denying the significance of physiological difference, and condemning existing familial institutions as hopelessly patriarchal, has often simply treated as irrelevant the family roles important to many women.

问一下，黑体部分怎么翻译？

作者: wangyu73cn 时间: 2004-11-8 00:18

意思可能是：谴责现有家庭模式是一个无可救药的父权模式。

作者: wwwhahchn 时间: 2004-11-8 00:55
谢谢！！觉得好难翻译

作者: wangyu73cn 时间: 2004-11-8 12:38
不谢，有空再把杨鹏难句教材（最好是买一下这本书）看看吧。

作者: wwwhahchn 时间: 2004-11-8 13:45
有时间的话一定看！！可惜现在时间太少了，还是先把OG研究透彻

欢迎光临 ChaseDream (https://forum.chasedream.com/)